Descripción
Birthing Butterflies alinea la metamorfosis de las mariposas, símbolo de transformación y resurrección, con las madres negras esclavizadas del siglo XIX. Como un capullo, sus vientres nutrieron y dieron a luz recuerdos que sostenían la vida de los negros. Así como las mariposas alzan el vuelo desde los confines de sus caparazones construidos por ellas mismas, estos poemas exploran cómo las madres negras esclavizadas habitaron el amor, la alegría, la agonía, la libertad y el renacimiento negros. Se elevaron por encima de las estructuras sistémicas de la esclavitud establecidas para disminuir su dignidad humana y desmantelar su consideración comunitaria.
Birthing Butterflies reconoce el sufrimiento que experimentaron las madres negras esclavizadas cuando sus difíciles partos las dejaron incapaces de controlar la vejiga y los movimientos intestinales, una condición llamada fístula obstétrica. Estas mujeres soportaron innumerables cirugías sin la ayuda de anestesia cuando el cirujano del siglo XIX, J. Marion Sims, operaba sus tiernos cuerpos.
Birthing Butterflies reconoce el trauma colectivo que ensombrece las historias de las madres negras esclavizadas. Aun así, esta colección de poemas descentra la presencia de Sims al preguntar: ¿qué papel desempeñaron los miembros de la comunidad esclavizada en el cuidado de las mujeres negras agobiadas por la enfermedad de la fístula obstétrica? ¿Quién amamantó a estas mujeres mientras la angustia se apoderaba de sus cuerpos y espíritus? ¿Qué esperanzas tenían para sus hijos?
Birthing Butterflies ofrece una apreciación humana del espíritu vital y el robusto legado de las mujeres negras esclavizadas. Imbuidas de belleza y de la paradójica plenitud de la complejidad humana, sus historias de trauma son tan restauradoras como desgarradoras, sanadoras y liberadoras. Situada en medio de un sistema esclavista violento, socioeconómico y depredador, esta colección de poemas comienza con el amor negro. Los negros esclavizados defendían la dignidad inestimable y atesorada de los demás. Afirmaron lo que James Baldwin llegaría a afirmar más tarde: que "un bebé no viene al mundo simplemente para ser el instrumento del beneficio de otra persona".[1] Las madres negras (no) esclavizadas encarnaban la vulnerabilidad, la lucha y la transparencia emocional del blues. Invocaban la agencia de los espirituales que habita en las profundidades de las cosmologías de la diáspora africana. Su habla y sabiduría se deleitaban con el ingenio lingüístico del inglés negro y se regodeaban con el estilo dialectal del criollo. Sus canciones de cuna y arrullos eran parientes de los timbres disonantes del Jazz y de las exultaciones del lamento. Como guardianas de la memoria, sus testimonios cantaban crónicas de griots. En Birthing Butterflies, las mujeres negras esclavizadas se convierten en un puerto sagrado al permanecer en procesos de delicioso devenir para sí mismas y para las generaciones venideras.
[1] Baldwin, James. "An Open Letter to My Sister, Miss Angela Davis." The New York Review of Books, 19 Nov. 1970, www.nybooks.com/articles/1971/01/07/an-open-letter-to-my-sister-miss-angela-davis/.
Autor: Claudia May
Editorial: Finishing Line Press
Publicado: 01/12/2024
Páginas: 108
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.34lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.22d
ISBN13: 9798888387948
Categorías BISAC:
- Poesía | General
Este título no es retornable