Descripción
Black Box es una memoria fascinante y aleccionadora que narra la lucha de una mujer por la justicia, y pide cambios en una industria —y en la sociedad en general— para garantizar que las futuras víctimas de agresión sexual puedan presentarse sin ser silenciadas y humilladas.
En 2015, una joven aspirante a periodista llamada Shiori Ito acusó de violación al prominente reportero Noriyuki Yamaguchi. Después de reunirse para tomar unas copas y establecer contactos, Ito recuerda haber recuperado el conocimiento en una habitación de hotel mientras era agredida. Pero cuando acudió a la policía, a Ito le dijeron que su caso era una «caja negra»: intocable e impunible.
Tras su publicación en 2017, el punzante relato de Ito puso de relieve el movimiento #MeToo en Japón y se convirtió en el centro de un urgente cambio cultural y legal en torno al reconocimiento de la agresión sexual y la violencia de género. Mientras los medios de comunicación internacionales cubrían cada paso de su historia —incluso documentándola en la película de la BBC Japan's Secret Shame—, este libro impulsó un ajuste de cuentas social. A finales de 2019, Ito ganó una demanda civil contra Yamaguchi.
Con una furia cuidadosa y silenciosa, Black Box relata un sistema quebrado de represión y violencia, pero también anuncia el comienzo de un nuevo movimiento de solidaridad que busca un camino más equitativo hacia la justicia.
Autor: Shiori Ito
Editorial: Feminist Press
Publicado: 13/07/2021
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65lbs
Tamaño: 7.90h x 5.40w x 0.70d
ISBN13: 9781952177972
ISBN10: 1952177979
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Cultural, Étnica y Regional | Asiática y Asiático Americana
- Biografía y Autobiografía | Editores, Periodistas, Editores
- Ciencias Sociales | Feminismo y Teoría Feminista
Sobre la autora
Shiori Ito (nacida en 1989) es una periodista independiente que contribuye con reportajes y documentales para el Economist, Al Jazeera, Reuters y otros medios de comunicación principalmente no japoneses. En 2017 publicó Black Box sobre sus propias experiencias como superviviente de violación, convirtiéndose en una de las pocas mujeres en Japón en denunciar la agresión sexual. En 2020, fue nombrada una de las personas más influyentes del año por la revista TIME.
Allison Markin Powell ha recibido becas de English PEN y del NEA, y el Premio de Traducción PEN America 2020 por The Ten Loves of Nishino de Hiromi Kawakami. Sus otras traducciones incluyen obras de Osamu Dazai, Kanako Nishi y Fuminori Nakamura. Fue editora invitada para el primer número sobre Japón de Words Without Borders, fue copresidenta del Comité de Traducción de PEN America y actualmente representa al comité en la Junta de Fideicomisarios de PEN. Mantiene la base de datos Japanese Literature in English y vive en Nueva York.