¡Caray, estoy agotado!: Guía de supervivencia del americano para el inglés británico

¡Británico para los Yanquis!

En 1887, Oscar Wilde escribió: "Hoy en día, realmente tenemos todo en común con Estados Unidos, excepto, por supuesto, el idioma". Uno pensaría que, en un mundo homogeneizado por la tecnología y las redes sociales, las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano desaparecerían gradualmente. Sin embargo, pregúntale a cualquier viajero reciente y descubrirás que persisten muchas idiosincrasias lingüísticas y que surgen otras nuevas todo el tiempo. La gente a ambos lados del Atlántico puede estar más en contacto que nunca, pero todavía somos, como supuestamente señaló George Bernard Shaw, "dos naciones divididas por un idioma común".

¡Blimey, I'm Knackered! es el compañero perfecto para cualquiera que desee acortar la brecha entre el inglés de EE. UU. y el del Reino Unido, o que simplemente disfrute de la evolución del lenguaje y la cultura. Marshall Hall, académico estadounidense y residente de larga data en el Reino Unido, ha organizado sus perspicaces definiciones y explicaciones de modismos, coloquialismos, abreviaturas, acrónimos y jerga británicos en diecinueve capítulos entretenidos y reveladores que cubren todo, desde el transporte y la comida hasta la política, la educación y el vestuario. Las secciones sobre peyorativos y "partes traviesas" hacen que el libro sea verdaderamente completo. Las explicaciones a menudo divertidas de Hall hacen del libro una lectura atractiva tanto para los amantes del idioma como para los viajeros. Las encantadoras ilustraciones a pluma y tinta de Mark Cowie añaden fantasía y humor a este compendio entretenido, útil y único. ¡Ningún estadounidense necesita volver a sentirse desconcertado!

Autor: Marshall Hall
Editorial: Imbrifex Books
Publicado: 27/08/2021
Páginas: 350
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.98lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.78d
ISBN13: 9781945501517
ISBN10: 1945501510
Categorías BISAC:
- Humor | Formato | Juegos de palabras y calambures
- Humor | Tema | Lenguaje
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Etimología