Búho Ciego

Una nueva traducción al inglés de una de las novelas iraníes más importantes y controvertidas del siglo XX

Ganadora del Premio Lois Roth de Traducción Persa 2023

Un clásico de Penguin

Escrita por uno de los más grandes escritores iraníes del siglo XX, Blind Owl cuenta una historia en dos partes de un narrador aislado con una relación frágil con el tiempo y la realidad. En primera persona, el narrador ofrece una serie de recuerdos nebulosos y oníricos alimentados por el opio y el alcohol. Pasa el tiempo pintando la misma escena exacta en las tapas de los estuches para bolígrafos: un anciano con capa y turbante sentado bajo un ciprés, separado por un pequeño arroyo de una hermosa mujer de negro que le ofrece un nenúfar. En una transición de una página, el lector encuentra al narrador cubierto de sangre y esperando a que la policía lo arreste. En la segunda parte, los lectores vislumbran las sombrías realidades que desentrañan los misterios de la primera parte. En una nueva traducción que refleja el tono conversacional y confesional de Hedayat, Blind Owl se une a las filas de clásicos de Edgar Allan Poe, Franz Kafka y Fiódor Dostoievski que exploran los oscuros recovecos de la psique humana.

Autor: Sadeq Hedayat
Editorial: Penguin Classics
Publicado: 12/04/2022
Páginas: 112
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.20lbs
Tamaño: 7.79h x 5.23w x 0.33d
ISBN13: 9780143136583
ISBN10: 0143136585
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literario
- Ficción | Suspense | Crimen

Acerca del Autor
Sadegh Hedayat nació en Teherán en 1903 y es considerado uno de los escritores en prosa iraníes más importantes del siglo XX. Es reconocido como el padre de la literatura persa modernista y se le atribuye haber llevado la literatura persa moderna a la escena internacional. Aunque nació en una destacada familia aristocrática, los escritos de Hedayat muestran una obsesión por los personajes que pueblan los márgenes de la sociedad: los bajos y los marginados. En 1936, mientras vivía en Bombay, publicó su obra más famosa, Blind Owl, como un volumen manuscrito con ilustraciones originales. Hedayat se quitó la vida en París en 1951. A pesar de su corta vida literaria, Hedayat fue un escritor prolífico y dejó un copioso cuerpo de trabajo.

Sassan Tabatabai nació en Teherán en 1967 y vive en Estados Unidos desde 1980. Es poeta, traductor y estudioso de la literatura persa medieval. Es Profesor Titular de Lenguas y Literaturas del Mundo y del Plan de Estudios Básico, y Coordinador del Programa de Lengua Persa en la Universidad de Boston. Tabatabai es autor de Father of Persian Verse: Rudaki and His Poetry (Leiden University Press, 2010), Uzunburun: Poems (Pen and Anvil Press, 2011) y Sufi Haiku (Nemi Books, 2021).