Los caballos azules se precipitan: poemas e historiasvolumen 34

Envuelto en mantas y mirando las estrellas, una joven navajo escuchó hace mucho tiempo historias que la guiarían por el resto de su vida. "Esas noches de verano estaban llenas de voces tranquilas, perros ladrando a lo lejos, el crepitar del fuego, y a menudo podíamos escuchar los débiles tambores y cantos de una ceremonia en algún lugar a la distancia", escribe Luci Tapahonso en esta cautivadora colección.

Blue Horses Rush In toma su título de un poema sobre el nacimiento de su nieta Chamisa, cuyo corazón "latía rápidamente y reconocimos / el sonido de caballos corriendo: / el atronador galope de pezuñas en el suelo del desierto". A través de estas perspicacias personales, esta colección sigue el ciclo de la vida de una mujer y subraya lo que significa ser navajo a finales del siglo XX. El libro marca un logro importante en la literatura estadounidense por su exitosa combinación de los valores y formas culturales navajos con el idioma inglés, al mismo tiempo que conserva el carácter navajo. Aquí, Luci Tapahonso camina lentamente por un antiguo pueblo Hohokam, recordando historias transmitidas de generación en generación. Más adelante en el libro, puede contar una historia divertida sobre un amigo, y luego, en unas pocas páginas, describir rituales familiares como asar chiles verdes o hornear pan en un horno exterior. En todo momento, Tapahonso comparte con los lectores su creencia en el poder del polen y las plumas de oración y las canciones sagradas.

Muchas de estas historias se contaron originalmente en navajo, y no duraban más de diez minutos. "Sin embargo, al recrearlas, es necesario describir la tierra, el cielo, la luz y otros detalles de tiempo y lugar", escribe Tapahonso. "De esta manera, intento crear y transmitir el escenario para el texto oral. Al escribir, revisito el lugar o lugares en cuestión y trato de llevar al lector a ellos, permitiéndome así a mí misma y a otros navajos soñar mental y emocionalmente en nuestro hogar, Din tah".

Autor: Luci Tapahonso
Editorial: University of Arizona Press
Publicado: 01/05/1997
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 8.20h x 6.30w x 0.35d
ISBN13: 9780816517282
ISBN10: 0816517282
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | Nativo americano
- Ciencias Sociales | Estudios étnicos | Estadounidense | Estudios nativos americanos