Descripción
Una colección debut cruda y arrolladora que interroga los límites del animal humano y confronta la frontera entre el miedo y la libertad.
El sorprendente debut en inglés de la polímata sueca Anna Nygren es a la vez una etnografía autista doméstica, una pastoral erótica más que humana y una coreografía ilustrada del desconcierto. Errores ortográficos intencionados y construcciones creadas abren el lenguaje al juego, con frases que existen en algún lugar entre el inglés y el sueco para despatologizar el habla y el pensamiento. Este tratado de cuento de hadas sobre la alteridad entrelaza las inimitables ilustraciones de Nygren para visualizar la idea de que escribir puede estar más cerca de un dibujo de palabras que de hablar. "Aún no sabemos nada", escriben. "Lo susurramos en la noche / Somos el orgullo que brilla."
La percepción sensorial y sensual se entrelazan a través del movimiento líquido de las tres partes del libro a medida que la narradora altera la noción de diferencia, explorando ideas tensas de género e identidad al sumergirse en lo profano y el cuerpo físico. blush, hambrienta y disfórica e inextricablemente ligada a la memoria familiar, comienza arraigada en lo corporal antes de salir de ella, calculando la orientación de la narradora hacia los demás y hacia el mundo. fox, que une el amor con la violencia, caracteriza el dolor con una sintaxis corta y disonante y encuentra un respiro en el refugio del bosque. Y entre el bosque y la familia está la traducción, river, que simultáneamente une y desgarra mientras atestigua la epistemología del devenir.
Completamente única, un ser por sí misma, blush / river / fox golpea la puerta de nuestro ojo, nuestro corazón, nuestro oído: "DÉJAME ENTRAR / susurra la zorra".
Autor: Anna Nygren
Editorial: Milkweed Editions
Publicado: 02/10/2026
Páginas: 162
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.70h x 5.70w x 0.90d
ISBN13: 9781639551767
ISBN10: 163955176X
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y tópicos | Discapacidad
- Poesía | Temas y tópicos | Familia
- Poesía | Temas y tópicos | Amor y erotismo
Sobre la autora
Anna Nygren es una escritora, artista y traductora autista, queer y neurodivergente. Es autora de varias obras anteriores en sueco, incluyendo su traducción experimental en forma de obra de teatro del cuadernillo de Hannah Emerson You Are Helping This Great Universe Explode. Como artista, trabaja principalmente con textiles y actualmente está trabajando en una pieza sobre peces, neurodivergencia, hospitales e ideas sobre qué es una buena vida. Nygren vive en Gotemburgo, Suecia, con su gato, Zlatan.