Bobby Sands Desfallece en el Muro / Bobby Sands Faints at the Wall: Bilingual Edition

Escribí Bobby Sand desfallece en el muro en Chile, el año 1982, en una época trágica, después de leer la crónica del diario sobre la huelga de hambre que estaba llevando a cabo Bobby Sands, poeta y miembro del IRA, en la cárcel de Maze en Inglaterra. Me pareció una situación límite, una acción por medio de inanición con una convicción indiscutible, de un amor tan grande por sus ideales, incluso para morir por ellos. Mi pregunta surgió en cómo escribir sobre el hambre y pensé que debía eludir su biografía, ya que esto estaba implícito en el relato de los medios. Entonces me dirigí a qué era lo importante, cuál sería el enunciado de alguien que realiza una acción tan radical y consciente que me exigía pensar el texto, que ya había escrito en tercetos. Ellos surgieron pensando en la historia de Irlanda y en que los había finalizado y corregido en una pieza de convento con una cama muy pequeña, un velador y una ventana tan mínima que daba la sensación de la cárcel chilena.

Escribí Bobby Sand desfallece en el muro en Chile en 1982, durante un tiempo trágico, al leer una crónica periodística sobre la huelga de hambre que este poeta y miembro del IRA estaba llevando a cabo en la prisión de Maze en Inglaterra. Me pareció una situación límite, una acción por inanición con una convicción indiscutible, de un amor tan grande por sus ideales, que moriría por ellos. Entonces mi pregunta fue cómo escribir sobre el hambre: de qué manera o qué técnica usar. Hice una investigación científica sobre el tema, pero aun así el contexto brutal en que vivíamos hizo el resto. Yo misma hice el libro como un cuaderno. Fui al cementerio y tomé fotos de algunos muros laterales. Lo publiqué sin permiso, ya que había una ley del Ministerio del Interior que autorizaba un libro, previa presentación. El libro se convirtió en una metáfora del hambre y lo describe como si fuera un diario de vida, los días y las noches funcionan como un registro de la muerte. Describí el delirio que el poeta experimentó en la página en blanco como si fueran las paredes de su habitación. Los versos se mueven libremente sobre la pared, como puntos de fuga hacia la opacidad de los tercetos. El libro fue en ese sentido un arañazo en la pared, un grafiti. Carmen Berenguer

Autor: Carmen Berenguer
Editorial: El Sur Es América
Publicado: 04/11/2020
Páginas: 90
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.24 lbs
Tamaño: 8.00 pulgadas de alto x 5.25 pulgadas de ancho x 0.22 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9781733733786
ISBN10: 1733733787
Categorías BISAC:
- Poesía | General

Este título no es retornable