Cuerpos de separación

Poesía de Chim Sher Ting.

Originaria de una soleada isla tropical del Sudeste Asiático, Sher Ting es una

sino-singapurense que actualmente reside en Australia. Fue nominada para los premios Pushcart y Best of The Net en 2021, además de ser becaria Writeability 2021 con Writers Victoria y finalista en el concurso de escritura The New York Times Asia-Pacific. Ha publicado trabajos en OSU The Journal, Pleiades, The Pinch, Rust and Moth y otros. Su trabajo aborda temas de dislocación/disociación, soledad/pérdida y memoria/nostalgia. Espera, a través de su obra, resaltar narrativas a menudo rechazadas de la identidad minoritaria, además de explorar la pluralidad del cuerpo y la identidad. Se la puede encontrar en sherting.carrd.co

¿Qué significa ser chino cuando tu versión de la cultura es diferente a la de tus abuelos?

¿Qué significa ser chino en una sociedad anglocéntrica?

BODIES OF SEPARATION es una exploración de la identidad y las relaciones con el país de origen a través de la lente del lenguaje, incorporando temas de soledad/pérdida y memoria/nostalgia, al tiempo que aborda cuestiones más amplias de raza, cultura y herencia. Busca borrar las fronteras entre la poesía inglesa y la china, para que las palabras encuentren su medida de hogar en la unión de dos identidades.

'Nuestros nombres eran toda extensión / 2718 millas y la longitud de un cordón umbilical', reza el poema inicial de la asombrosa colección de Sher Ting, BODIES OF SEPARATION. Es solo la primera instancia de franqueza y belleza en un libro repleto de revelaciones tan luminosas. Estos poemas son una tierna misiva a todos los lugares liminales por los que un cuerpo en migración transita para encontrarse a sí mismo: en el anhelo, en lenguajes perdidos o recuperados, en espacios que nos retienen condicionalmente. Hay una atracción innegable y oceánica en estos poemas, y Sher Ting es una escritora en la que confío para que me arrastre a corrientes salvajes donde todo es posible, y me traiga de vuelta a salvo.

- Jihyun Yun, autora de Some Are Always Hungry

Un debut seguro que se siente más como una colección completa que como un cuadernillo por su impresionante amplitud y profundidad, una voz madura y meditativa con un tono hermoso y un tono lírico que dan a estas exploraciones de temas de la diáspora una frescura convincente de perspicacia e imaginación. Especialmente exquisitas son las cadencias gráciles que permiten a cada poema encontrar su medida y hogar entre las fronteras de dos idiomas.

- Boey Kim Cheng, autor de Between Stations: Essays y The Singer and Other Poems

En esta vibrante y valiente colección, Sher Ting excava las complejidades de provenir de múltiples países, dos idiomas y diversas influencias... A menudo escribiendo sobre la dislocación y el aislamiento creado por fuerzas brutas, Sher Ting denuncia valientemente las estructuras interrelacionadas y las crueldades del racismo y la intolerancia. Pintando con un pincel magistralmente desafiante, Sher Ting nos adentra hábilmente en su mundo de realidades, identidades e ídolos que chocan y pregunta: "¿Por qué nuestra existencia/ tiene que ser una lucha?". Sher Ting es una voz electrizante y singular en la poesía; una estrella en ascenso. ¡Ve y lee este libro!

- Jose Hernandez Diaz, autor de The Fire Eater & Bad Mexican, Bad American

Autor: Chim Sher Ting
Editorial: Cathexis Northwest Press
Publicado: 01/02/2023
Páginas: 60
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.16 libras
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.14d
ISBN13: 9781952869747
ISBN10: 1952869749
Categorías BISAC:
- Poesía | Autoras
- Poesía | Americana | Asiático-Americana e Isleños del Pacífico
- Poesía | Asiática | China