Orlando White explora el lenguaje desde una perspectiva Diné (Navajo). Una idea que le interesa y le inspira a pensar y escribir es la del idioma inglés como un lenguaje olvidado.
Imaginemos si nosotros como pueblo, todas las personas en los Estados Unidos, estuviéramos hablando un idioma indígena en lugar de inglés; que el idioma inglés existiera meramente como un idioma del pasado colonial. White explora y experimenta con este idioma colonizador particular, porque ese idioma sigue siendo una especie de amenaza cultural/intelectual/social para el pensamiento indígena, ya que el inglés fue impuesto para deshumanizar a los pueblos indígenas de su cultura, idioma y conciencia.
La perspectiva Diné de White revela poéticamente la noción de deshumanización lingüística del público dentro del volumen
Bone Light. Los no nativos, a lo largo de la historia de Estados Unidos, han documentado las Américas indígenas utilizando la palabra escrita dominante del inglés. Así, como artista, White escribe lo que escribe para documentar también, pero también para crear algo un poco más hermoso (intrigante) que dañino (borrador). White no intenta criticar el idioma inglés; está trabajando con él para obtener una mejor comprensión de los puntos de vista, creando verdaderamente una relación a través de la exploración del lenguaje.
Autor: Orlando WhiteEditorial: Red Hen Press
Publicado: 01/02/2009
Páginas: 64
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25lbs
Tamaño: 8.80h x 5.90w x 0.20d
ISBN13: 9781597091350
ISBN10: 1597091359
Categorías BISAC:-
Poesía |
Americana | GeneralSobre el autor
Orlando White es Diné (Navajo) de Sweetwater, Arizona. Es del pueblo Zuni de la Orilla del Agua y nació para el Clan Mexicano. Obtuvo su A.A. y B.F.A. en escritura creativa del Instituto de Artes Indígenas Americanas en Santa Fe, Nuevo México y su M.F.A. de la Universidad de Brown. Ha recibido una Beca de Escritura Creativa Truman Capote, un premio Zora Neale Hurston de la Universidad de Naropa y muchas otras becas de poesía de los programas de escritura de verano de Idyllwild Arts, Napa Valley y Taos. Ha participado en muchos programas de mentores y ha enseñado escritura creativa a estudiantes de primaria, secundaria y universitarios en Nuevo México, Arizona, Utah, Nueva York y Rhode Island. Sus poemas han aparecido en Ploughshares, Red Ink Magazine, To Topos, 26 Magazine y Ur Vox.
