Descripción
Hacer negocios a nivel internacional requiere comprender no solo otros idiomas, sino aún más las prácticas comerciales y las culturas de otros países. En el caso de los brasileños que trabajan con estadounidenses, una diferencia fundamental que todas las partes deben entender es que la cultura empresarial brasileña se basa en el desarrollo de relaciones personales entre socios comerciales, mientras que los empresarios estadounidenses a menudo prefieren ir directamente a los "hechos y cifras" rápidamente, con menos preámbulos personales. Negociar estas diferencias es crucial para crear relaciones comerciales exitosas entre los dos países, y este libro está diseñado para ayudar a los empresarios a lograr precisamente eso.
Brazilians Working With Americans presenta diez breves estudios de caso que ilustran eficazmente muchos de los factores culturales que entran en juego cuando profesionales de negocios norteamericanos trabajan en Brasil. Los autores resumen cada caso y los aspectos de la cultura que implica, y ejecutivos estadounidenses y brasileños comentan sobre las diferencias culturales destacadas por ese caso. Una lista de temas y preguntas para discusión también ayuda a extraer las lecciones de cada situación comercial. Para hacer el libro igualmente útil para brasileños y estadounidenses (ya sean empresarios o estudiantes de idiomas), el texto completo se presenta tanto en inglés como en portugués. Además, las películas Apple QuickTime de los comentarios de los ejecutivos, que permiten a los espectadores ver y escuchar a hablantes nativos de ambos idiomas, están disponibles en Internet en www.laits.utexas.edu/orkelm/casos/intro.html.
Autor: Orlando R. Kelm
Editorial: University of Texas Press
Publicado: 15/01/2007
Páginas: 218
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.68 lbs
Tamaño: 9.12h x 6.04w x 0.52d
ISBN13: 9780292714731
ISBN10: 0292714734
Categorías BISAC:
- Ciencia política | Relaciones laborales e industriales
- Negocios y economía | Internacional | General
Acerca del autor
Orlando R. Kelm es Director Asociado de Educación en Idiomas para Negocios en UT CIBER, el Centro de Educación e Investigación de Negocios Internacionales de la Universidad de Texas en Austin, donde también enseña en el Departamento de Español y Portugués.
Mary E. Risner es Directora Asistente del Programa de Entorno Empresarial Latinoamericano en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Florida.