Descripción
De la Introducción
HAIKU Y SENRYU ESTILO AMERICANO
Muchos de los poemas de esta colección no son haiku en el sentido más estricto. Sí, están compuestos por tres líneas cortas en presente que liberan un momento de revelación —visión externa, visión interna—, en resumen, una representación verbal del momento “ajá” de la conciencia zen. Y a menudo describen esa intersección entre lo humano y la naturaleza. Pero no emplean un formato de 5-7-5 sílabas, que es, anecdóticamente al menos, la primera respuesta para la definición de la forma por parte de un lego. Tampoco tienen un "kigo", o palabra de estación —en el Haiku tradicional, una palabra de una lista establecida para denotar la época del año en que ocurre el poema, por ejemplo, "rana" para la primavera. Tampoco usan la palabra de "corte", una partícula verbal para acentuar la yuxtaposición de imágenes que generalmente ocurre al final de la segunda línea; aunque ocasionalmente usan un guion con ese fin. Muchos de los poemas aquí podrían llamarse senryu, haiku cómicos que describen incidentes de la naturaleza humana. Me siento obligado a mencionar esto para evitar las críticas de los puristas. Estos son haiku/senryu en inglés americano. No afirmo lo contrario. Aquellos que busquen Haiku tradicionales deberían aprender japonés y consultar las copiosas listas de "kigo" que una tradición literaria altamente formal y ritualizada (basada en modelos chinos) creó a lo largo de siglos. Pero tengan en cuenta que Basho, el poeta más identificado con el haiku, alteró esa misma tradición en muchos de sus últimos haiku —el famoso haiku del estanque de ranas es un ejemplo de ello. Estos son haiku y senryu al estilo americano, más parecidos a los "pops" beat de Kerouac, los esfuerzos de Richard Wright y las traducciones de Robert Hass de los tres grandes —Basho, Buson e Issa. Algunos haiku aquí se ajustan a los formatos antes mencionados, mientras que otros son aforismos, collages imaginistas, narraciones muy breves e incluso chistes con una estructura de planteamiento/planteamiento/remate. Están influenciados por mis estudios de zen y mi propia interpretación idiosincrásica de la forma. Son una respuesta directa a un momento, ya sea ese momento en la naturaleza, al leer las noticias o a un pensamiento fugaz, con la técnica de "observa lo que observas" y quita el ego de en medio lo más posible. No se trata de capturar ese momento, sino de darte cuenta de él y liberarlo en un aliento —aliento que no es otra cosa que la base del universo.
Autor: Ray McNiece
Editorial: Red Giant Books
Publicado: 08/01/2019
Páginas: 106
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.34 libras
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.22d
ISBN13: 9781732551435
ISBN10: 173255143X
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | General
- Poesía | Haiku
- Fotografía | General