Brillante

Mención de honor en el Global Humanities Translation Prize

Cuando el padre de Kampol, de cinco años, le dice que lo espere frente a unos edificios de apartamentos en ruinas, el confundido niño obedece: espera, y espera, y espera, hasta que se da cuenta de que su padre no volverá pronto. Adoptado por la comunidad, Kampol pronto es criado por figuras como Chong el tendero, quien alquila llamadas en su teléfono y se endeuda mientras extiende a sus clientes un crédito interminable. Kampol también juega con niños locales como Noi, cuya camisa está tan gastada que se rasga por la mitad, y la dulce y engañosamente linda Penporn.

Mercadillos rivales, la búsqueda de una moneda de diez baht perdida en la arena de una playa, grillos de mascota que se comen para la cena, modas de pelotas saltarinas en la escuela y una soledad tan despiadada que quita el apetito a un niño, todo se combina en Bright, la primera novela de una mujer tailandesa en aparecer en traducción al inglés. Las viñetas urbanas, y a veces crudas, de Duanwad Pimwana se equilibran con un toque de cuento popular y un sentido del humor encantadoramente irónico. Juntas, estas gemas minimalistas e intensamente concentradas se combinan en una historia poco convencional y muy satisfactoria sobre la mayoría de edad de un niño muy memorable y las leyendas, prácticas y personalidades ancestrales que lo crían.

Autor: Duanwad Pimwana
Editorial: Two Lines Press
Publicado: 04/09/2019
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 7.90h x 4.90w x 0.80d
ISBN13: 9781931883801
ISBN10: 1931883807
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Vida urbana

Sobre el autor
Pimjai Juklin, cuyo seudónimo es Duanwad Pimwana, ganó el premio S.E.A. Write en 2003 por su novela Bright después de hacerse un nombre en el circuito literario local como escritora de cuentos. Pimwana es una de las seis mujeres que han ganado la sección tailandesa del S.E.A. Write en sus treinta y siete años de historia. Conocida por fusionar toques de realismo mágico con realismo social, ha escrito nueve libros, incluyendo una novela corta y colecciones de cuentos, poesía y escritura intergénero, y actualmente está trabajando en una novela política.

Mui Poopoksakul es la traductora de The Sad Part Was y Moving Parts de Prabda Yoon, ambos de Tilted Axis Press. Su trabajo también ha aparecido en varias revistas literarias, incluyendo Two Lines, Asymptote, The Quarterly Conversation, e In Other Words.