Chica Búfalo

En estos poemas híbridos, Jessica Q. Stark explora la difícil inmigración de su madre a los Estados Unidos desde Vietnam al final de la guerra a través de la lente del cuento de Caperucita Roja. Narrado a través de historias personales, nacionales y culturales, Buffalo Girl es una condena feminista de la violencia utilizada para definir y controlar los cuerpos de las mujeres. A lo largo de esta obra híbrida se intercalan una serie de fotografías collage, con las fotografías en blanco y negro de la madre de Stark de Vietnam, bellamente e inquietantemente superpuestas sobre varios paisajes naturales: exuberantes plantas tropicales, densos bosques, parches de flores silvestres. También se pueden encontrar varias ilustraciones de libros antiguos de Caperucita Roja incrustadas en estas piezas. Al yuxtaponer las implicaciones morales de Caperucita Roja con la fotografía de su madre, Stark crea una conversación entre imágenes y textos que atiende a los lobos que acechan en los bosques de nuestra vida cotidiana. Abriendo los marcos susurrados alrededor de la sexualidad y el trabajo sexual, inmersa en los síntomas poco halagadores de la supervivencia, Buffalo Girl florece con amor matrilineal y rabia corporal mientras censura la mirada blanca y la violencia ejercida a través del idioma inglés. Aquí hay una inversión de la victimización diaspórica. Aquí hay una atención inquebrantable a las cargas que sufren las mujeres de este mundo. Aquí hay una reimaginación, una recuperación, una forma de salir del bosque.

Autor: Jessica Q. Stark
Editorial: BOA Editions
Publicado: 18/04/2023
Páginas: 136
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 8.90 alto x 6.80 ancho x 0.40 profundo
ISBN13: 9781950774883
ISBN10: 1950774880
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y asuntos | Animales y naturaleza
- Poesía | Autoras
- Poesía | Estadounidense | Asiático-estadounidense e isleño del Pacífico

Sobre la autora
Jessica Q. Stark es autora de dos manuscritos de poesía completos, así como de cuatro poemarios, incluido su más reciente RENDER (2022). El primer manuscrito de poesía de Stark, The Liminal Parade, fue seleccionado por Dorothea Lasky para el Gran Premio Double Take en 2016 y su colección de poesía completa titulada Savage Pageant fue nombrada uno de los "Mejores Libros de 2020" en The Boston Globe y en Hyperallergic. Su poesía ha aparecido o aparecerá próximamente en Best American Poetry, Poetry Society of America, Pleiades, Carolina Quarterly, Poetry Daily, The Southeast Review, Verse Daily y Tupelo Quarterly. Stark es una poeta, editora y educadora estadounidense-vietnamita de raza mixta, nativa de California, que vive en Jacksonville, Florida. Tiene un BA de la UC Berkeley y doble MA en Literatura Inglesa y Estudios Culturales del Campus de Saint Louis University en Madrid. Recibió su PhD en Inglés de la Duke University. Actualmente se desempeña como editora de poesía para AGNI y editora de Híbridos para Honey Literary.