Cuentos birmanos para estudiantes de idiomas: cuentos cortos y relatos populares en birmano e inglés (grabaciones de audio gratuitas en línea)

¡Aprende sobre Myanmar mientras mejoras tus habilidades lingüísticas!

Dirigido a estudiantes de idiomas de nivel principiante a intermedio, este libro presenta 25 historias de Myanmar en versiones paralelas birmanas e inglesas presentadas en páginas enfrentadas. Puede usarse como lector en cursos de idioma birmano o por cualquier persona que simplemente desee disfrutar de historias de Myanmar, tanto modernas como tradicionales, y desarrollar una comprensión más profunda del idioma y la cultura birmanos.

Este volumen elegantemente ilustrado está diseñado para ayudar a los estudiantes de idiomas a ampliar su vocabulario, así como su comprensión auditiva y lectora. Las historias aumentan gradualmente en extensión y complejidad a medida que mejoran las habilidades lingüísticas del lector.

Las encantadoras historias del libro incluyen:

• "Diario de Rangún" Aung Kyaw relata un día típico en la bulliciosa capital de Rangún, incluyendo desayunar en una casa de té y luchar contra los constantes atascos de tráfico. Este capítulo enseña un lenguaje básico clave para hablar sobre nuestra vida cotidiana.
• "El Festival del Agua" Zin Moe describe la celebración de Año Nuevo de Thingyan, cuando la gente se lanza agua y todo el país se convierte en una gran batalla acuática.
• "El Sonido del Arpa" Una trágica y tradicional historia de amor ambientada en la antigua ciudad templo de Bagan, que fue la capital del país desde el siglo IX hasta el XIII. Cuando una princesa se enamora de un arpista común, el Rey se enfurece y los encierra en una cueva para que mueran. Pero hasta el día de hoy, el sonido del arpa todavía se puede escuchar allí la noche de luna llena.

Grabaciones de audio gratuitas de las historias están disponibles en línea para ayudar a los estudiantes a mejorar su pronunciación y habilidades de comprensión. Las notas culturales y las preguntas de discusión refuerzan la comprensión de las historias y fortalecen las habilidades lingüísticas. También se proporciona una descripción general de la escritura birmana.

Autor: A. Zun Mo, Angus Johnstone
Editorial: Tuttle Publishing
Publicado: 09/12/2023
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.85lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.60d
ISBN13: 9780804854498
ISBN10: 0804854491
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Idiomas del Sudeste Asiático (ver también Vietnamita)
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Diccionarios Multilingües
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Alfabetos y Sistemas de Escritura

Sobre el Autor
A Zun Mo ha estado enseñando birmano en todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, desde 2013. Como estudiante talentosa de secundaria, fluida en inglés, fue seleccionada por el gobierno para estudiar ruso en la universidad. Ahora tiene una licenciatura en Lengua y Cultura Rusas de la Universidad de Idiomas Extranjeros de Rangún, y está cursando su maestría en los Estados Unidos. Es autora de Essential Burmese: Phrasebook and Dictionary, y coautora de Reading & Writing Burmese con Angus Johnstone.

Angus Johnstone ha trabajado como profesor en Myanmar en diversos entornos, desde una panadería social hasta una universidad de enfermería del gobierno. Su gran interés en el estudio del idioma myanmar continúa hasta el día de hoy. Es coautor de Reading & Writing Burmese con A Zun Mo.