Descripción
C. P. Cavafy (1863-1933) vivió en relativa oscuridad en Alejandría, y una edición recopilada de sus poemas no se publicó hasta después de su muerte. Ahora, sin embargo, es considerado la figura más importante de la poesía griega del siglo XX, y sus poemas se consideran entre los más poderosos de la literatura europea moderna. Aquí se presenta una edición extensamente revisada de las aclamadas traducciones de Edmund Keeley y Philip Sherrard, que capturan la mezcla de Cavafis del uso formal e idiomático del lenguaje y preservan la inmediatez de su franco tratamiento de temas homosexuales, su brillante recreación de la historia y sus astutas ironías políticas. La nueva composición de toda la edición ha permitido a los traductores revisar cada poema y realizar las alteraciones que consideren oportunas. George Savidis ha revisado las notas de acuerdo con su última edición del texto griego. Sobre la primera edición: La mejor [versión en inglés] que probablemente veremos en mucho tiempo.--James Merrill, The New York Review of Books [Keeley y Sherrard] han logrado el milagro de capturar esta voz elusiva, inimitable e inolvidable. Es la voz más inquietante que conozco en la poesía moderna.--Walter Kaiser, The New Republic
?
Autor: C. P. Cavafy
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 28/09/1992
Páginas: 304
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,81 lbs
Tamaño: 8,50h x 5,49an x 0,74pr
ISBN13: 9780691015378
ISBN10: 0691015376
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General