Descripción
Este rebosante compendio de cuentos reúne y clasifica la abundante tradición y narrativa prevalente en la cultura francesa del sur de Luisiana. Esta es la colección de cuentos en francés más grande, diversa y mejor anotada jamás publicada en los Estados Unidos. Se presentan reescrituras bilingües, el francés cajún y su traducción al inglés, junto con comentarios perspicaces.
Este volumen revela la larga y vivaz herencia del cuento folclórico de Luisiana entre los criollos y cajunes franceses y muestra cómo la narración de cuentos en Luisiana a lo largo de los años se ha mantenido vigorosa y en constante cambio. Algunos de los mejores narradores de la actualidad se destacan en bocetos biográficos y se identifican con algunos de sus mejores cuentos. Su repertorio incluye historias de animales, historias de magia, chistes, cuentos fantásticos, historias de Pascal (improvisadas) y cuentos legendarios, todos ellos ejemplos coloridos de la narrativa de Luisiana en su máxima expresión.
Aunque muy transformada desde la llegada de los franceses al suelo sureño, la tradición oral francesa está viva y floreciendo hoy en día. Es aún más compleja y variada de lo que se ha mostrado en estudios anteriores, ya que aquí se revelan influencias africanas, así como otras que se han filtrado de la corriente principal multicultural de Estados Unidos.
Autor: Barry Jean Ancelet
Editorial: University Press of Mississippi
Publicado: 01/09/1994
Páginas: 300
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.16 libras
Tamaño: 9.99h x 7.01w x 0.66d
ISBN13: 9780878057092
ISBN10: 0878057099
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Folklore y Mitología
- Crítica Literaria | Cuentos de hadas, Cuentos populares, Leyendas y Mitología
- Ciencias Sociales | Estudios Regionales