Descripción
Libro notable del New York Times para 2011
Giacomo Leopardi es el poeta moderno más grande de Italia, el primer escritor europeo en retratar y examinar el yo de una manera que nos resulta familiar hoy en día. Gran erudito clásico y patriota, exploró la soledad metafísica de maneras completamente originales. Aunque murió joven, su influencia fue enorme, y no es exagerado decir que toda la poesía moderna, no solo en italiano, deriva de alguna manera de su obra. La poesía de Leopardi es notoriamente difícil de traducir, y ha sido menos conocida para los lectores de habla inglesa de lo que su importancia central para su propia cultura podría sugerir. Ahora Jonathan Galassi, cuyas traducciones de Eugenio Montale han sido ampliamente aclamadas, ha producido una versión fuerte, fresca y directa de este gran poeta que ofrece a los lectores de habla inglesa un nuevo enfoque de Leopardi. Galassi ha contribuido con una introducción informativa y notas que proporcionan una idea de las fuentes e ideas de Leopardi. Este es un libro esencial para cualquiera que quiera comprender las raíces de la poesía lírica moderna.Autor: Giacomo Leopardi
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Publicado: 01/03/2012
Páginas: 528
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.70lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.60d
ISBN13: 9780374533052
ISBN10: 0374533059
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Italiana
- Historia | General
Sobre el autor
El conde Giacomo Leopardi nació en Recanati, una pequeña ciudad de la región de Las Marcas, en 1798. Reconocido en su juventud como erudito clásico, sufrió de mala salud toda su vida y nunca conoció la felicidad en el amor. Visitó Roma, Bolonia y Florencia, pero nunca se separó por completo de su familia, hasta que en sus últimos años finalmente se mudó con un amigo a Nápoles, donde murió en 1837. Los poemas reunidos en Canti son la obra más conocida y querida de Leopardi, y a los ojos de muchos lo convierten en el poeta italiano más grande después de Dante. También publicó las Operette morali, una colección de diálogos y ensayos filosóficos considerada uno de los libros fundamentales de la literatura italiana, así como numerosas traducciones, ediciones críticas y otros textos. Su prodigioso e inmenso Zibaldone, o cuaderno de especulaciones literarias y filosóficas, permaneció inédito hasta principios del siglo XX. (Una traducción completa está próxima de FSG).
Jonathan Galassi también ha traducido la poesía y la prosa de Eugenio Montale y es autor de dos volúmenes de poemas, Morning Run y North Street.