Descripción
DeScriPtion
'En cuanto a escribir sobre sexualidad, mientras [las mujeres] escriban como hombres,
todo está bien. Hay un protocolo para escribir sobre sexo. Mientras sigas ese
protocolo, estarás bien. En Chittacobra, el problema que la gente tuvo con las páginas supuestamente
ofensivas es que esta mujer trata a su marido como un cuerpo y lo reduce a una
mercancía... Esto hirió mucho el ego masculino. Las mujeres son reducidas para siempre a cuerpos
y mercancías, pero a las mujeres no se les permite hacer eso a los hombres, a sus maridos. Yo
creo que esta es la razón por la que todos se enfadaron tanto.'-Mridula Garg sobre las acusaciones de
obscenidad presentadas en su contra cuando Chittacobra se publicó por primera vez.
En 1979, Mridula Garg publicó su tercera novela en hindi, Chittacobra, la historia
de un intenso romance entre una joven india —desconectada de
su hogar, su entorno social, su matrimonio y su marido— y un misionero gitano
de Escocia. Se produjo un alboroto: la novela fue tildada de obscena y la
policía fue a arrestarla. Pero la controversia también llevó esta exploración notablemente franca
y sensible del amor y el deseo a muchos miles de lectores.
Se convirtió, y sigue siendo hasta el día de hoy, una de las obras más celebradas de
la literatura hindi contemporánea.
La brillante nueva traducción de Mridula Garg lleva este libro extraordinario —tan
audaz y distintivo en estilo literario como en su temática— a una nueva generación de
lectores.
Autor: Mridula Garg
Editorial: Speaking Tiger Books
Publicado: 20/01/2023
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.46lbs
Tamaño: 7.81h x 5.06w x 0.48d
ISBN13: 9789354474231
ISBN10: 9354474233
Categorías BISAC:
- Ficción | Romance | General
Este título no es retornable