Descripción
Basándose en los cimientos establecidos por el primer volumen de Lengua y Cultura Choctaw, este texto de seguimiento presenta un estudio lingüístico más avanzado del choctaw de Oklahoma, acompañado de cuentos cortos y anécdotas escritas por los choctaw en su lengua nativa.
El libro está organizado en torno a doce textos con sus traducciones, cada uno seguido de una lección de gramática, una sección de vocabulario que familiariza a los estudiantes con nuevas palabras, una sección de estudio de palabras y ejercicios. Los autores presentan temas como modismos, formas de decir "o", condicionales negativos y tiempos compuestos. Particularmente importante es el tema de la negación, que impregna el choctaw en todos los niveles, y el concepto de definitud. Los autores también demuestran las muchas maneras en que una sola palabra choctaw puede modificarse para producir sutiles diferencias de significado. Los ejercicios animan al estudiante a pensar en cómo funciona el idioma en lugar de depender de la memorización de memoria.
El volumen 2 de Lengua y Cultura Choctaw está diseñado para ayudar a profesores y estudiantes a profundizar su comprensión del choctaw trabajando y dominando ejemplos gramaticalmente complejos de su uso. Marca el primer libro de texto avanzado de choctaw, así como la primera gramática de referencia fácilmente disponible para los profesores. Al incluir las voces reales de personas choctaw que describen sus propias vidas, también representa un nuevo y único depósito de la cultura choctaw.
Entre los colaboradores se encuentran Jay McAlvain, Phillip Carroll Morgan, Grayson Noley, Bill Nowlin, Lois Pugh, Eveline Steele y Tim Tingle.
Autor: Marcia Haag, Henry Willis
Editorial: University of Oklahoma Press
Publicado: 01/12/2007
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.63lbs
Tamaño: 9.02h x 6.37w x 0.52d
ISBN13: 9780806138558
ISBN10: 0806138556
Categorías BISAC:
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | General
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Idiomas Indígenas de las Américas
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Traducción e Interpretación