Descripción
En esta traducción en verso de Cligés, escrita por Chrétien de Troyes hacia 1176, Ruth Harwood Cline no solo preserva el arte de la obra original, sino que también captura el ingenio, la ironía y el sorprendente poder emocional del genio estilístico y la forma altamente estructurada de Chrétien.
La novela comienza con el matrimonio de los padres de Cligés y continúa con el amor clandestino y mutuo de su hijo y la novia de su tío, Fenice. Cligés y Fenice finalmente se unen después de ejecutar un complot de muerte falsa ayudado por magia negra. Con una minuciosidad y claridad que atraerá a estudiantes y académicos de literatura medieval, la accesible traducción de Cline transmite eficazmente el brillo, el ritmo y el intrincado juego de palabras de los monólogos de amor, los temas clásicos y los complejos recursos poéticos de Chrétien. Además, su introducción arroja nueva luz sobre la transmisión de la historia y la leyenda británicas a la corte francesa de Champaña. Con temas que resuenan desde la leyenda de Tristán hasta Romeo y Julieta, Cligés es una emocionante novela sobre jóvenes amantes que escapan de un matrimonio arreglado y encuentran el amor verdadero en el matrimonio.Autor: Chretien De Troyes, Chretien
Editorial: University of Georgia Press
Publicado: 03/02/2000
Páginas: 248
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.88lbs
Tamaño: 8.87h x 5.89w x 0.61d
ISBN13: 9780820321424
ISBN10: 0820321427
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Poesía | Medieval
Sobre el autor
CHRÉTIEN DE TROYES (¿1135?-¿1191?) fue un poeta y trovador francés. Es ampliamente considerado como el creador del género literario conocido como la novela artúrica, y el originador del heroico personaje medieval Lancelot.