Descripción
Una colección esencial y vibrante de traducciones magistrales de uno de los mejores poetas de la actualidad.
Collected French Translations: Prose, el segundo volumen de una destacada selección de dos volúmenes de las traducciones de John Ashbery, se centra en la escritura en prosa. Los propios escritos en prosa de Ashbery y su relación con escritores de prosa —a través de traducciones, ensayos y crítica— han tenido un profundo impacto en el panorama cultural del último medio siglo. Este libro presenta sus versiones de, entre otras, el clásico cuento de hadas francés "La gata blanca" de Marie-Catherine d'Aulnoy, así como obras de maestros innovadores como Raymond Roussel y Giorgio de Chirico. Aquí se encuentran todos los Documentos para servir de esquema de Roussel y extractos de sus Impresiones de África; selecciones de la oscura y erótica primera novela corta de Georges Bataille, L'abbé C; la correspondencia de Antonin Artaud con el escritor Jacques Rivière; Salvador Dalí sobre el arte de Willem de Kooning; Jacques Dupin sobre Giacometti; y textos teóricos y conceptuales clave de Odilon Redon, Jean Hélion, Iannis Xenakis y Marcelin Pleynet. Varias de estas veintinueve piezas en prosa, de diecisiete escritores de ficción, dramaturgos, artistas, músicos y críticos, son inéditas o han estado inaccesibles durante mucho tiempo. Muchas son clásicos modernos, como la Casa encantada de Pierre Reverdy. Este libro proporciona una nueva perspectiva sobre la amplitud de la influencia cultural francesa en la vida y obra de Ashbery en la literatura y las artes.
Autor: John Ashbery
Editorial: Farrar, Strauss & Giroux-3pl
Publicado: 17/01/2023
Páginas: 432
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.38 lbs
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.95 profundo
ISBN13: 9780374612054
ISBN10: 0374612056
Categorías BISAC:
- Poesía | General
- Colecciones Literarias | Europeas | Francés
Acerca del autor
El último libro de poemas de John Ashbery es Quick Question. De 1960 a 1965, fue crítico de arte del International Herald Tribune y corresponsal en París de ArtNews. Francia lo ha nombrado Chevalier des Arts et des Lettres y Officier de la Légion d'Honneur. Ha recibido la Medalla de la Fundación Nacional del Libro por Contribución Distinguida a las Letras Estadounidenses, y el Presidente Obama le otorgó la Medalla Nacional de Humanidades. El último libro de poesía de Rosanne Wasserman y Eugene Richie es Psyche and Amor. Han editado los ensayos de Ashbery en Other Traditions y en Selected Prose, así como sus traducciones de Pierre Martory. Ella enseña en la Academia de la Marina Mercante de EE. UU.; él es el director de escritura en la Universidad de Pace.
Este título no es retornable