Poemas completos en inglés

Arun Kolatkar (1931-2004) fue uno de los poetas modernos más grandes de la India. Escribió prolíficamente, tanto en marathi como en inglés, publicando en revistas y antologías desde 1955, pero no publicó un libro de poemas hasta los 44 años. Jejuri (1976) le valió el Premio de Poesía de la Commonwealth. Su tercera publicación en marathi, Bhijki Vahi, ganó un Premio Sahitya Akademi en 2004. Siempre reacio a publicar su trabajo, Kolatkar esperó hasta 2004, cuando supo que se estaba muriendo de cáncer, antes de publicar otros dos libros, Kala Ghoda Poems y Sarpa Satra. Una selección póstuma, The Boatride and Other Poems (2008), editada por Arvind Krishna Mehrotra, contenía sus poemas en inglés inéditos, así como traducciones de sus poemas en marathi; entre las sorpresas del libro se encontraban sus traducciones de poesía bhakti, letras de canciones y un largo poema de amor, el único que escribió, hábilmente disfrazado de verso ligero. Esta primera Colección de Poemas en Inglés reúne obras de todos esos volúmenes. Jejuri ofrece una rica descripción de la India al mismo tiempo que realiza un complejo acto de devoción, descubriendo la huella divina en un mundo degenerado. Salman Rushdie lo llamó 'vivaz, lúcido, profundamente sentido, un clásico moderno'. Para Arvind Krishna Mehrotra, fue 'uno de los mejores poemas individuales escritos en la India en los últimos cuarenta años; sorprende al revelar lo familiar, lo oculto que siempre está ante nosotros'. Jeet Thayil atribuyó su popularidad en la India a 'la voz Kolatkariana: sin prisa, iluminada por la fantasía, sin pretensiones incluso al hacer alusiones literarias o mitológicas eruditas. Y cualquier cosa en la que el ojo del poeta se posa —particularmente lo extraño, lo deforme y lo hambriento— recibe el don de una atención minuciosa'.

Autor: Arun Kolatkar
Editorial: Bloodaxe Books
Publicado: 25/11/2010
Páginas: 383
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.30lbs
Tamaño: 8.50h x 5.40w x 1.10d
ISBN13: 9781852248536
ISBN10: 185224853X
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | General