Colocaciones japonesas comunes: Una guía para estudiantes sobre combinaciones frecuentes de palabras

Las colocaciones son combinaciones de palabras que ocurren en el lenguaje natural con más frecuencia de lo que podría explicarse por casualidad. En inglés, decimos "take a bath" (o "have a bath" en inglés británico), pero en japonés el equivalente es "get in a bath", o-furo ni hairu. El verbo hairu es el que se coloca con o-furo.

Se ha reconocido durante mucho tiempo que el estudio de las colocaciones puede conducir a una producción de lenguaje más natural, y sin embargo, hasta ahora no ha habido ningún libro sobre el tema para estudiantes de japonés. Common Japanese Collocations será el primer recurso en introducir las combinaciones de sustantivos y verbos, y sustantivos y adjetivos más utilizadas.

El libro está dividido en seis capítulos temáticos centrados en la vida diaria. Cada capítulo presenta más de cien entradas clave, que consisten en un sustantivo y una selección de palabras que acompañan a ese sustantivo. Algunas colocaciones vienen con oraciones de ejemplo que demuestran cómo se puede usar el par de palabras en una oración. Además, a lo largo del libro hay notas sobre errores de uso comunes.

Autor: Kakuko Shoji
Editorial: Kodansha
Publicado: 24/10/2014
Páginas: 256
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75lbs
Tamaño: 7.40h x 5.20w x 0.70d
ISBN13: 9781568365572
ISBN10: 1568365578
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Japonés
- Estudio de idiomas extranjeros | Varios

Sobre el autor
KAKUKO SHOJI ha sido instructora de japonés en la Universidad de Hawái desde 1968, y es autora de Basic Connections and Japanese Core Words and Phrases (ambos publicados por Kodansha International). Shoji también fue editora supervisora de Kodansha's Effective Japanese Usage Guide.