Descripción
Blaise Cendrars fue un pionero de la literatura modernista. La amplitud de su poesía –desde los alejandrinos clásicos rimados hasta el modernismo "cubista", y desde la depresión febril, incluso visionaria, hasta el desenfadado buen humor– ofrece un desafío que ningún traductor ha aceptado hasta ahora.
Aquí, por primera vez en traducción al inglés, está la poesía completa de un legendario escritor francés del siglo XX. Cendrars, nacido Frederick Louis Sauser en 1887, inventó su vida así como su arte. Sus aventuras lo llevaron a Rusia durante la revolución de 1905 (donde viajó en el Ferrocarril Transiberiano), a Nueva York en 1911, a las trincheras de la Primera Guerra Mundial (donde perdió su brazo derecho), a Brasil en la década de 1920, a Hollywood en la década de 1930, y de un lado a otro por Europa.
Con Guillaume Apollinaire y Max Jacob fue un pionero de la literatura modernista, trabajando junto a amigos artistas como Chagall, Delaunay, Modigliani y Léger, los compositores Eric Satie y Darius Milhaud, y el cineasta Abel Gance. El alcance de la poesía de Cendrars —desde los alejandrinos clásicos rimados hasta el modernismo "cubista", y desde la depresión febril, incluso visionaria, hasta el buen humor— ofrece un desafío que ningún traductor ha aceptado hasta ahora.
Autor: Blaise Cendrars
Editorial: University of California Press
Publicado: 30/12/1993
Páginas: 424
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.46lbs
Tamaño: 8.81h x 5.87w x 1.10d
ISBN13: 9780520065802
ISBN10: 0520065808
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
Aquí, por primera vez en traducción al inglés, está la poesía completa de un legendario escritor francés del siglo XX. Cendrars, nacido Frederick Louis Sauser en 1887, inventó su vida así como su arte. Sus aventuras lo llevaron a Rusia durante la revolución de 1905 (donde viajó en el Ferrocarril Transiberiano), a Nueva York en 1911, a las trincheras de la Primera Guerra Mundial (donde perdió su brazo derecho), a Brasil en la década de 1920, a Hollywood en la década de 1930, y de un lado a otro por Europa.
Con Guillaume Apollinaire y Max Jacob fue un pionero de la literatura modernista, trabajando junto a amigos artistas como Chagall, Delaunay, Modigliani y Léger, los compositores Eric Satie y Darius Milhaud, y el cineasta Abel Gance. El alcance de la poesía de Cendrars —desde los alejandrinos clásicos rimados hasta el modernismo "cubista", y desde la depresión febril, incluso visionaria, hasta el buen humor— ofrece un desafío que ningún traductor ha aceptado hasta ahora.
Autor: Blaise Cendrars
Editorial: University of California Press
Publicado: 30/12/1993
Páginas: 424
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.46lbs
Tamaño: 8.81h x 5.87w x 1.10d
ISBN13: 9780520065802
ISBN10: 0520065808
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
Sobre el autor
Novelista, poeta y ensayista, Blaise Cendrars (1887-1961) también fue cineasta, malabarista, traductor y aventurero. El poeta Ron Padgett también ha traducido obras de Apollinaire y Duchamp. Jay Bochner es profesor de literatura inglesa en la Universidad de Montreal.