Descripción
Si quieres aprender a leer en japonés, es mejor hacer un esfuerzo temprano para familiarizarte al menos un poco con todos los kanji más utilizados por los japoneses, a los que llamamos los "kanji principales". Una vez que hayas desarrollado un conocimiento básico de esos caracteres, puedes centrar tu atención en la práctica de la lectura, lo que naturalmente fortalecerá tu conocimiento de los kanji. Nuestro objetivo es ayudar a los estudiantes a lograr una fluidez básica en la lectura de japonés de la manera más eficiente posible, y con ese fin hemos producido otros cuatro volúmenes titulados Learn to Read in Japanese, A Japanese Reader, en los que intentamos desmitificar y sistematizar el proceso de aprendizaje de los kanji y donde proporcionamos una gran cantidad de ayudas de memoria, como se describe a continuación.
Este libro es un complemento de esos cuatro lectores japoneses y funciona como una herramienta eficiente para la memorización y recuperación de 2.088 kanji principales. Enumera los caracteres que creemos que necesitas conocer, junto con la información básica necesaria para empezar a leer. Para cada kanji, esta información consiste en:
1) Las pronunciaciones que probablemente encontrarás para cada carácter.
2) Los significados del carácter.
3) Una o más palabras japonesas de ejemplo para cada una de las posibles pronunciaciones del carácter.
4) Una descripción memorable del carácter, para ayudarte a reconocerlo más fácilmente en el futuro. Dichas descripciones a menudo se centran en las diferencias entre el kanji actual y otros similares.
5) Una breve oración que contiene pistas de recuperación (o mnemotécnicos) para cada una de las posibles pronunciaciones del carácter.
6) Comparaciones entre el carácter y otros kanji similares.
Por supuesto, mucho antes de que te hayas familiarizado con todos los kanji principales, debes comenzar a leer textos japoneses que se ajusten a tu nivel de conocimiento. En otras palabras, debes practicar la lectura de oraciones japonesas que estén acompañadas de equivalentes en romaji (o, alternativamente, hiragana/katakana) fácilmente accesibles, además de traducciones al inglés, y que incluyan solo kanji que ya hayas aprendido o estés aprendiendo. En nuestros cuatro lectores, proporcionamos una gran cantidad de este tipo de oraciones en cada punto del plan de estudios: 4.200 oraciones en el Volumen 1, 1.660 en el Volumen 2, 912 en el Volumen 3 y 1.620 en el Volumen 4. Además, los cuatro libros contienen 6.500 términos de vocabulario que están formateados para la práctica de lectura, junto con mnemotécnicos para ayudar en su memorización.
En los volúmenes 2 y 3 de nuestra serie, también remitimos a los estudiantes a dos recursos de práctica de lectura en línea, donde pueden encontrar más de 3.000 oraciones de práctica adicionales que son apropiadas para sus niveles de habilidad. Después de que hayan leído todo este contenido varias veces, estarán listos para ir más allá de este texto específico de nivel y comenzar a leer material japonés no seleccionado, incluidos artículos de periódicos.
Te deseamos mucho éxito en tu estudio de kanji.
Autor: Roger Lake, Noriko Ura
Editorial: Roger Lake
Publicado: 01/04/2023
Páginas: 450
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.32 libras
Tamaño: 9.00 pulgadas de alto x 6.00 pulgadas de ancho x 0.91 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780998378756
ISBN10: 0998378755
Categorías BISAC:
- Estudio de lenguas extranjeras | Japonés
Este título no es retornable