Primos

Cuatro mujeres de La Plata, Argentina, se ven obligadas a sufrir una serie de calvarios gracias a su familia empobrecida y disfuncional, en esta obra maestra literaria de humor negro de Aurora Venturini, nunca antes traducida al inglés.

A los ochenta y cinco años, Aurora Venturini asombró a los lectores argentinos cuando su novela de humor negro y formalmente audaz, Cousins (Las primas), ganó el Premio Nueva Novela de Página/12. Ya había escrito más de cuarenta libros, pero fue solo entonces, en 2007, cuando fue ampliamente reconocida como una voz que cambió paradigmas en la literatura en español.

Venturini nunca dejó de escribir en sus noventa y dos años, y produjo una obra traviesa y elegante, vital y misteriosa, y completamente original. Vivió una vida inmersa en la literatura y la cultura del siglo XX: su primer premio le fue entregado en persona por Jorge Luis Borges; fue amiga y colega de Eva Perón; y cuando vivió exiliada en París, socializó con un brillante círculo de escritores y filósofos, incluyendo a Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre.

Cousins, ampliamente considerada como la obra maestra de Venturini, es la historia de cuatro mujeres de una familia empobrecida y disfuncional de La Plata, Argentina, que se ven obligadas a sufrir una serie de calvarios, que incluyen abortos ilegales, abortos espontáneos, abuso sexual, desfiguración y asesinato, narrada por una hija cuyo éxito como pintora le ofrece la oportunidad de lograr la independencia económica y ayudar a su familia lo mejor que puede.

Las mitologías del barrio, la familia, la sexualidad femenina, la venganza y la movilidad social a través del arte son exploradas y analizadas con la voz inconfundible de Yuna, quien mira salvajemente el mundo en el que se ve obligada a vivir, una voz única en la literatura contemporánea cuyo estilo poco convencional puede ser cándido, brutal, agudo y absolutamente impresionante. Con la traducción de Cousins a varios idiomas por primera vez, Aurora Venturini está siendo descubierta internacionalmente y considerada como una voz importante en la literatura latinoamericana.

Autor: Aurora Venturini
Editorial: Soft Skull
Publicado: 16/05/2023
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 8.20 alto x 5.80 ancho x 0.80 profundidad
ISBN13: 9781593767297
ISBN10: 1593767293
Categorías BISAC:
- Ficción | Literatura Mundial | Argentina
- Ficción | Mujeres
- Ficción | Psicológica

Sobre la autora
AURORA VENTURINI nació en 1921 en La Plata, Buenos Aires, Argentina. Trabajó como psicóloga y especialista en tests de Rorschach en el Instituto de Psicología y Reeducación del Menor, donde entabló amistad con Eva Perón. En 1948, Jorge Luis Borges le concedió el Premio Iniciación por su libro El Solitario. Perseguida por sus ideas políticas, tuvo que exiliarse en París, donde interactuó con personalidades del existencialismo francés y Violette Leduc en particular. Escribió más de treinta libros. En 2007, recibió el Premio Nueva Novela de Página/12 por Las primas. Murió en 2015, en Buenos Aires, a la edad de noventa y cuatro años.

KIT MAUDE es un traductor literario afincado en Buenos Aires. Ha traducido a decenas de escritores de España y América Latina para una amplia variedad de editoriales, publicaciones e instituciones y escribe reseñas y crítica literaria para publicaciones en Argentina, Estados Unidos y Reino Unido.