Descripción
Dos colecciones inéditas de una importante poeta chino-americana describen la vida cotidiana en el Barrio Chino de Nueva York y en la diáspora china durante las décadas de 1960 y 1970
La poesía de Frances Chung destaca como la representación más perspicaz, estéticamente lograda y compasiva de una comunidad supuestamente impenetrable durante finales de los años 60 y 70. Escrito para la gente de Chinatown e impreso con el sello de tinta de la propia Chung, Crazy Melon recopila breves poemas y viñetas en prosa ambientados en el Barrio Chino y el Lower East Side de Nueva York. Chung incorpora el español y el chino en su inglés en hábiles evocaciones de las calles, fantasías, el comercio y el esfuerzo de estos barrios. El título de su segunda colección, Chinese Apple, traduce la palabra china para granada: allí ofrece pequeños bocados carmesí de nuevos temas y paisajes urbanos – un erotismo deliciosamente sutil, tributos a otros poetas, impresiones de otras comunidades de la diáspora china durante sus viajes por Centroamérica y Asia. Sus nuevos experimentos formales muestran que la destreza poética de Chung continuó profundizándose antes de su temprana muerte.
La publicación de estas dos obras permitirá finalmente al creciente círculo de admiradores de Chung experimentar toda la gama de sus habilidades y sensibilidad, y atraerá a muchos otros a ese círculo. Sus poemas son una síntesis inimitable del vernáculo y la imaginería urbana estadounidense, diversas poéticas de Asia Oriental y de habla hispana, y una preocupación por la supervivencia cultural y política étnica y feminista en la escritura que fue tan vital para los poetas estadounidenses en la época en que Chung comenzó a componer. Su perspectiva siempre fresca sobre los mundos que la rodeaban cambia suavemente a través de múltiples lentes, haciendo un uso maravilloso de su poder para soñar en cuatro idiomas.
Autor: Frances Chung, Walter Lew
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 12/18/2000
Páginas: 189
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.45d
ISBN13: 9780819564160
ISBN10: 0819564168
Categorías BISAC:
- Poesía | General
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Asiático-Americanos y del Pacífico
La poesía de Frances Chung destaca como la representación más perspicaz, estéticamente lograda y compasiva de una comunidad supuestamente impenetrable durante finales de los años 60 y 70. Escrito para la gente de Chinatown e impreso con el sello de tinta de la propia Chung, Crazy Melon recopila breves poemas y viñetas en prosa ambientados en el Barrio Chino y el Lower East Side de Nueva York. Chung incorpora el español y el chino en su inglés en hábiles evocaciones de las calles, fantasías, el comercio y el esfuerzo de estos barrios. El título de su segunda colección, Chinese Apple, traduce la palabra china para granada: allí ofrece pequeños bocados carmesí de nuevos temas y paisajes urbanos – un erotismo deliciosamente sutil, tributos a otros poetas, impresiones de otras comunidades de la diáspora china durante sus viajes por Centroamérica y Asia. Sus nuevos experimentos formales muestran que la destreza poética de Chung continuó profundizándose antes de su temprana muerte.
La publicación de estas dos obras permitirá finalmente al creciente círculo de admiradores de Chung experimentar toda la gama de sus habilidades y sensibilidad, y atraerá a muchos otros a ese círculo. Sus poemas son una síntesis inimitable del vernáculo y la imaginería urbana estadounidense, diversas poéticas de Asia Oriental y de habla hispana, y una preocupación por la supervivencia cultural y política étnica y feminista en la escritura que fue tan vital para los poetas estadounidenses en la época en que Chung comenzó a componer. Su perspectiva siempre fresca sobre los mundos que la rodeaban cambia suavemente a través de múltiples lentes, haciendo un uso maravilloso de su poder para soñar en cuatro idiomas.
Autor: Frances Chung, Walter Lew
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 12/18/2000
Páginas: 189
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.45d
ISBN13: 9780819564160
ISBN10: 0819564168
Categorías BISAC:
- Poesía | General
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Asiático-Americanos y del Pacífico
Sobre el Autor
FRANCES CHUNG (1950 - 1990) publicó su poesía en varias antologías y revistas, incluyendo The Portable Lower East Side e IKON, y póstumamente en Premonitions: The Kaya Anthology of New Asian North American Poetry y Chain. Maestra de matemáticas en escuelas públicas del Lower East Side, donde a menudo enseñaba en español, recibió varias becas de poesía de la New York Times Co. Foundation y del New York State Council on the Arts. Esta colección única ha sido editada y cuenta con un epílogo de WALTER K. LEW, editor de Premonitions (1995) y autor de Excerpts from: IKTH DIKTE, for DICTEE (1982) y una colección de poesía que se publicará próximamente con Wesleyan.