Cruzando el Río Grande: La vida de un inmigrante en la década de 1880

Aunque se encuentran entre las fuentes más importantes de la historia del Suroeste americano, la vida de los inmigrantes mexicanos comunes rara vez ha sido registrada. Educado y trabajador, Luis G. Gómez llegó a Texas desde México siendo un joven a mediados de la década de 1880. Recorrió gran parte del sur de Texas, encontrando trabajo en el ferrocarril y en otros negocios, observando a la gente y las costumbres de la región y grabándolas en su memoria para su posterior transcripción. Desde el momento en que cruzó el Río Grande en Matamoros-Brownsville, Gómez buscó fortuna en una serie de operaciones de contratación que crearon la infraestructura para ayudar a desarrollar la economía de Texas: desmonte de tierras, tala de madera, construcción de carreteras, tendido de vías, construcción de puentes y extracción de rocas. Gómez describe las costumbres mexicanas en los Estados Unidos, como el noviazgo y el matrimonio, las relaciones con los empleadores anglosajones, las prácticas religiosas y las sencillas reuniones familiares que sustentaban a los tejanos mexicanos que se establecieron en áreas urbanas como Houston, aislados del sur de Texas predominantemente mexicano. Pocos de los 150.000 inmigrantes de la última mitad del siglo XIX dejaron registros escritos de sus experiencias, pero Gómez escribió sus memorias y las publicó de forma privada en español en 1935. "Crossing the Rio Grande" presenta una edición en inglés de esas memorias, traducida por el nieto del autor, Guadalupe Valdez Jr., con la ayuda de Javier Villarreal, profesor de español en la Universidad Texas A&M-Corpus Christi. Una introducción de Thomas H. Kreneck explica el valor del libro para la erudición y describe lo que se ha aprendido de la historia de la publicación del volumen original en español. Los comentarios de Valdez proporcionan una imagen lúcida y atractiva de la vida posterior de su abuelo y su carácter de caballero. Este encantador pequeño volumen proporciona un valioso relato de un período relativamente poco documentado en la historia de los tejanos mexicanos. Casi desconocida para aquellos fuera de su familia, esta narrativa ha sido ahora "recuperada", editada por Valdez y Kreneck, y puesta a disposición de un público más amplio e interesado. Guadalupe Valdez Jr., quien tradujo el original en español, es el nieto de Luis Gómez. Thomas H. Kreneck es el director asociado de Colecciones Especiales y Archivos y profesor de posgrado en historia pública en la Universidad Texas A&M-Corpus Christi

Autor: Luis G. Gomez, Luis G. G. Mez, Luis G. Gaomez
Editorial: Texas A&M University Press
Publicado: 15/08/2012
Páginas: 120
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.28d
ISBN13: 9781603448086
ISBN10: 160344808X
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | General
- Ciencias Sociales | Emigración e Inmigración
- Crítica Literaria | General

Sobre el autor
LUIS GÓMEZ emigró al sur de Texas a mediados de la década de 1880. Escribió sus memorias y las publicó de forma privada en español en 1935. GUADALUPE VALDEZ JR., quien tradujo el original en español, es el nieto de Luis Gómez. THOMAS H. KRENECK es el director asociado de colecciones especiales y archivos de la Biblioteca Mary y Jeff Bell y el profesor Joe B. Frantz de Historia Pública en la Universidad Texas A&M—Corpus Christi. También es autor de Del Pueblo: A History of Houston's Hispanic Community y Mexican American Odyssey: Felix Tijerina, Entrepreneur and Civic Leader, 1905--1965, publicados por Texas A&M University Press.

Este título no es retornable