Descripción
Cáw Pawá Láakni / They Are Not Forgotten es un libro sin igual. Este atlas etnogeográfico de topónimos nativos presenta un relato convincente de las interacciones entre una patria y su gente. Un proyecto del Instituto Cultural Tamástslikt en la Reserva Indígena de las Tribus Confederadas de Umatilla —compuesto por las tribus Cayuse, Umatilla y Walla Walla en el este de Oregón— Cáw Pawá Láakni documenta y describe más de cuatrocientos topónimos. Los mapas detallados a todo color y la narrativa que los presenta y los respalda pintan una imagen de una forma de vida. Este meticuloso conjunto de memoria y significado hace eco de información cultural y geográfica que casi ha desaparecido del conocimiento común.
Para crear este atlas histórico y cultural de la patria de los Cayuse, Umatilla y Walla Walla, que abarca el río Columbia y sus afluentes desde el sureste de Washington hasta el noreste de Oregón, se reunieron conocimientos etnográficos, tradicionales e institucionales y se incorporaron a una base de datos GIS para producir mapas personalizados que presenten este conocimiento. Muchos de los relatos provienen de los individuos que viajaron a caballo, vivieron y vieron estos lugares, y poseían un conocimiento que ya no se puede replicar. Al presentar estos topónimos, las Tribus se esfuerzan por garantizar la vitalidad de este conocimiento comunal en el futuro.
En Cáw Pawá Láakni, los lugares nombrados en idiomas indígenas se yuxtaponen con sitios que son centrales para el período colonial en el Oeste, como los descritos por la Expedición de Lewis y Clark y los dados a los puestos de comercio de pieles, misiones y lugares en el Sendero de Oregón. El atlas añade una perspectiva nativa necesaria y vívida a la historia escrita y la geografía de Oregón y el Oeste.
Autor: Eugene S. Hunn, E. Thomas Morning Owl, Phillip E. Cash Cash
Editorial: Tamastslikt Cultural Institute
Publicado: 10/07/2015
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.10lbs
Tamaño: 11.70h x 8.50w x 0.70d
ISBN13: 9780295990262
ISBN10: 0295990260
Categorías BISAC:
- Estudio de lenguas extranjeras | Lenguas indígenas en las Américas
- Referencia | Atlas, Gacetas y Mapas (véase también Viajes | Mapas y Guías de Carreteras
- Ciencias Sociales | Estudios Nativos Americanos
Sobre el autor
Eugene S. Hunn es profesor emérito de antropología en la Universidad de Washington; E. Thomas Morning Owl es maestro hablante Umatilla del Programa de Idiomas CTUIR; Phillip E. Cash Cash es candidato a doctorado en antropología y lingüística en la Universidad de Arizona; Jennifer Karson Engum es antropóloga/etnógrafa del Programa de Protección de Recursos Culturales del CTUIR.