Daodejing 道德经: Política espiritual de Laozi

Un extracto de un supuesto intercambio entre Laozi (autor atribuido del Daodejing) y Kongzi (también conocido como Confucio).
.

• 孔子解释道："吾乃忧大道不行，仁义不施，战乱不止，国乱不治也，故有人生短暂，不能有功于世、不能有为于民之感叹矣。"
• Kongzi explica sus preocupaciones: "Me preocupa que si el gran Dao no se mueve/funciona, si la benevolencia y la rectitud no se practican, no habrá fin al caos de la guerra, no habrá gobernanza/cura para el caos en los países. La vida humana es corta y temporal, sin embargo, no tengo ninguna contribución exitosa a la sociedad ni ningún servicio útil a la gente. Por eso me lamento/suspiro aquí [a la orilla del río]".
• 老子道："天地无人推而自行，日月无人燃而自明，星辰无人列而自序，禽兽无人造而自生，此乃自然为之也，何劳人为乎？人之所以生、所以无、所以荣、所以辱，皆有自然之理、自然之道也。顺自然之理而趋，遵自然之道而行，国则自治，人则自正，何须津津于礼乐而倡仁义哉？津津于礼乐而倡仁义，则违人之本性远矣。犹如人击鼓寻求逃跑之人，击之愈响，则人逃跑得愈远矣!"
• Laozi dice: "El cielo y la tierra no necesitan que nadie los empuje para moverse/funcionar por sí mismos. El sol y la luna no necesitan que nadie los ilumine para brillar por sí mismos. Las constelaciones de estrellas no necesitan que nadie las ordene para estar en su debido orden por sí mismas. Las aves y las bestias no necesitan que nadie las construya para nacer por sí mismas. Esto es una acción natural por sí misma. No recae en el ser humano actuar por ellos. En cuanto a los humanos, por qué llegan a nacer, llegan a ser inexistentes, llegan a ascender en fama/gloria, llegan a caer en la desgracia/oscuridad, todo tiene su razón/patrón de forma natural por sí mismo, todo tiene su camino/dao de forma natural por sí mismo. De acuerdo con la razón/patrón natural y camina, de acuerdo con el camino/dao natural y muévete, los países llegarán a ser gobernados/curados por sí mismos, los humanos llegarán a ser correctos/rectos por sí mismos. ¿Qué necesidad hay entonces de complacerse en la propiedad/ritual-música/placer para abogar por la benevolencia y la rectitud? Complacerse en la propiedad/ritual-música/placer para abogar por la benevolencia y la rectitud es en realidad desviarse mucho de la naturaleza original del ser humano. Como alguien que golpea el tambor con fuerza para buscar a las personas que huyen. Cuanto más fuerte es el golpe, más lejos huyen las personas."

Autor: Laozi, Chintokkong
Editorial: Independently Published
Publicado: 07/06/2021
Páginas: 226
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.68lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.48d
ISBN13: 9798513326076
Categorías BISAC:
- Filosofía | Política

Este título no es retornable