Almas muertas

Una obra original de NYRB Classics

La primera de las grandes novelas rusas y una de las obras maestras indiscutibles de la literatura universal, Almas muertas es la historia de Chichikov, un estafador afable y astuto que causa consternación en un pequeño pueblo ruso cuando aparece de la nada proponiendo comprar títulos de siervos que, aunque muertos, siguen siendo propiedad en el papel. ¿Qué se trae entre manos, se preguntan los terratenientes locales, mientras algunos se apresuran a deshacerse de lo que de todos modos no les sirve, otros buscan negociar el mejor trato posible, y otros, sin embargo, se aferran a sus muertos por sus vidas, ya que si alguien quiere lo que tienes, no importa qué, no lo regales. El plan de Chichikov pronto encuentra obstáculos, pero nunca carece de recursos, y mientras tropieza hacia adelante lo mejor que puede, Gogol pinta una imagen maravillosamente cómica de la vida rusa que también sirve como una sátira mordaz de una sociedad tan corrupta como cínica y tonta. A la vez una fantasía salvaje y una obra de realismo exacto, Almas muertas es una obra de arte supremamente viva que rebosa humor, pasión y absurdo.
La vigorosa nueva traducción de Donald Rayfield corrige los errores y omisiones de versiones anteriores, al tiempo que captura los vívidos ritmos del habla del original. También ofrece un texto más completo de la segunda parte inacabada del libro combinando material de los dos borradores supervivientes de Gogol en una única narrativa convincente. Es un tour de force de arte y erudición, y la edición más autorizada, precisa y legible de Almas muertas disponible en inglés.

Autor: Nikolai Gogol
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 17/07/2012
Páginas: 432
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.94 lbs
Tamaño: 8.04 alto x 5.08 ancho x 0.94 profundo
ISBN13: 9781590173763
ISBN10: 1590173767
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literatura
- Ficción | Sátira

Sobre el Autor
Nikolai Gogol (1809-1852), hijo de un hacendado que fue autor de comedias folclóricas ucranianas, nació en Ucrania y creció en la finca de su madre. Asistió a varios internados, donde demostró ser un estudiante indiferente y hizo pocos amigos, pero fue admirado por sus dotes como actor cómico. En 1828 se mudó a San Petersburgo y comenzó a publicar cuentos, y a mediados de la década de 1830 se había consolidado en el mundo literario y había sido elogiado calurosamente por Pushkin. En 1836, su obra de teatro El inspector general fue atacada como inmoral, y Gogol se fue al extranjero, donde permaneció la mayor parte de los siguientes doce años. Durante este tiempo escribió dos de sus cuentos más conocidos, "La nariz" y "El capote", y en 1842 publicó la primera parte de su obra maestra Almas muertas. Gogol se volvió cada vez más religioso con el paso de los años, y en 1847 cayó bajo la influencia de un sacerdote ortodoxo, por cuyo consejo quemó gran parte de la segunda parte de Almas muertas y pronto dejó de escribir por completo. Después de ayunar para purificar su alma, murió a la edad de cuarenta y dos años.

Donald Rayfield es profesor emérito de ruso y georgiano en Queen Mary, Universidad de Londres.