Queridos crisantemos: Una novela en relatos

Preseleccionada para la Medalla Carnegie a la Excelencia en Ficción 2024, una sorprendente y vívida novela debut en historias de la aclamada poeta y traductora Fiona Sze-Lorrain, que presenta a mujeres asiáticas profundamente convincentes que lidian con el pasado, la violencia y el exilio, ambientada en Shanghái, Pekín, Singapur, París y Nueva York.

Compuesta por varias historias interconectadas, cada una de ellas transcurre en un año que termina con el número seis, irónicamente un número que en la adivinación china significa "una vida tranquila", Dear Chrysanthemums es una novela sobre el flagelo de la inhumanidad, la supervivencia y los traumas pasados que nunca desaparecen. Las mujeres de estas historias son cocineras, músicas, bailarinas, manifestantes, madres e hijas, amigas y enemigas, todas inexplicablemente conectadas de una u otra manera.

"Cocinando para Madame Chiang", 1946: Dos cocineras trabajan para Madame Chiang Kai-shek y preparan un plato extranjero que su ama anhela, el cual se convierte en un arma política y las lleva a su trágico final.

"Muerte en la Mansión Wukang", 1966: Castigada por su aventura extramatrimonial, una bailarina es trasladada a Shanghái durante la Revolución Cultural y asignada a un ominoso apartamento en un edificio cuyos otros residentes a menudo parten en ataúdes.

"El piano blanco", 1966: Una pianista en ciernes de la ciudad de Nueva York se instala en París y es agredida cuando llega un misterioso piano de Singapur.

"La ventana invisible", 2016: Después de su exilio tras la masacre de la Plaza de Tiananmén, tres mujeres se reúnen en una catedral francesa para renovar su amistad y reunirse en su dolor y su fe.

Con una precisión devastadora, un oído magistral para el lenguaje y una profunda comprensión tanto de la crueldad como de la compasión humana, Fiona Sze-Lorrain teje Dear Chrysanthemums, un retrato evocador e inquietante de la vida diaspórica, la historia compartida del desarraigo, la resiliencia, la expresión artística y el amor perdurable.

Autor: Fiona Sze-Lorrain
Editorial: Scribner Book Company
Publicado: 02/05/2023
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25 lbs
Dimensiones: 8.30h x 5.30w x 0.60d
ISBN13: 9781668012987
ISBN10: 1668012987
Categorías BISAC:
- Ficción | Asiático Americano
- Ficción | Literario
- Ficción | Cuentos (un solo autor)

Acerca del autor
Fiona Sze-Lorrain es escritora de ficción, poeta, música, traductora y editora. Escribe y traduce en inglés, francés y chino. Es autora de cinco colecciones de poesía, las más recientes Rain in Plural (Princeton, 2020) y The Ruined Elegance (Princeton, 2016), y quince libros de traducción. Finalista del Premio del Libro de Los Angeles Times y del Premio al Mejor Libro Traducido, entre otros honores, fue becaria Abigail R. Cohen 2019-20 en el Instituto Columbia para las Ideas y la Imaginación y escritora residente inaugural en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires. Vive en París y ha actuado en todo el mundo como arpista de zheng.