La muerte de un traductor: el viaje de un joven reportero al corazón de la guerra olvidada de Afganistán

"Nunca he leído nada que capture tan plena y perfectamente la experiencia personal y las secuelas personales de la guerra" P. J. O'Rourke

Un joven inglés, despreocupado y atrevido, que informa sobre la guerra soviética, se compromete fatalmente con un gallardo comandante guerrillero afgano. No solo entrará en secreto en la capital y vivirá en la red de casas seguras dirigidas por la resistencia, sino que viajará por la ciudad en un jeep del ejército soviético, vestido como oficial ruso. Esperando en el campamento de montaña, desde donde la banda de combatientes de Niazuldin vivía y planeaba sus ataques relámpago contra las tropas soviéticas, Ed Gorman descubre lo que significa experimentar el combate con hombres cuyo único interés es ser asesinados o martirizados.

Después de ese verano en la provincia de Kabul, el joven periodista independiente se convirtió en reportero de planta de The Times, cubriendo conflictos en Irlanda del Norte, el Golfo, Pakistán, Sri Lanka y los Balcanes, pero Afganistán nunca lo dejó. Muerte de un traductor es una descripción desgarradoramente honesta de una mente atormentada y finalmente paralizada por el terror del Trastorno de Estrés Postraumático.

"Muerte de un traductor es una lectura poderosa y personal. Ed Gorman discute sus experiencias de una manera increíblemente abierta y conmovedora. Su historia es un ejemplo para todos nosotros" - Brigadier Ed Butler CBE, DSO

Con un nuevo prefacio de Ed Gorman

Autor: Ed Gorman
Editorial: Arcadia Books
Publicado: 05/12/2023
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 7.70h x 5.00w x 0.90d
ISBN13: 9781911350354
ISBN10: 1911350358
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Memorias personales
- Historia | Guerras y Conflictos | Guerra de Afganistán (2001-2021)
- Biografía y Autobiografía | Editores, Periodistas, Publicaciones

Sobre el autor
Criado en las Midlands inglesas, ED GORMAN asistió a la Universidad de Cambridge donde estudió economía e historia moderna y luego se propuso hacerse un nombre en el periodismo en el Afganistán ocupado por los soviéticos. Sus aventuras allí forman el núcleo de Muerte de un traductor, que ahora se publica con un nuevo prefacio. Le siguió una carrera de 25 años en The Times, donde Ed trabajó como corresponsal de noticias extranjeras cubriendo guerras en Afganistán, los Balcanes y Sri Lanka. Fue corresponsal en Irlanda durante cuatro años durante los Problemas, luego escritor de vela y Fórmula Uno y, finalmente, subeditor de noticias extranjeras y subdirector de noticias. Casado y con tres hijastros, ahora trabaja desde casa en West Sussex, dividiendo su tiempo entre la escritura y sus responsabilidades como director editorial de una empresa de gestión deportiva.