Descripción
Burton Watson y Haruo Shirane, renombrados traductores y académicos, presentan a los lectores de habla inglesa la vívida tradición de la literatura anecdótica (setsuwa) japonesa temprana y medieval. Estos cuentos narrados oralmente y escritos se basaron tanto en la tradición folclórica local como en fuentes continentales. Tomadas de siete importantes antologías de literatura anecdótica compiladas entre los siglos IX y XIII, estas historias dramáticas y a menudo divertidas abren una ventana importante a los cimientos de la cultura japonesa.
De los miles de setsuwa, Shirane ha seleccionado treinta y ocho de los más poderosos e influyentes, cada uno de los cuales se presenta brevemente. Relatando las hazañas de guerreros, agricultores, sacerdotes y aristócratas, y tratando temas tan variados como la poesía, la violencia, el poder y el sexo, estos cuentos revelan los orígenes creativos de una serie de géneros literarios y dramáticos, desde cuentos de la corte y relatos de viajes hasta el teatro no y el Kabuki. Las impecables traducciones de Watson transmiten el ingenio, el misterio y la sensibilidad budista de estas obras proteicas, mientras que el sofisticado análisis de Shirane ilumina el significado y el contexto de sus concisas historias. Coronado con una extensa bibliografía, esta colección sumerge completamente al lector en el apasionante mundo de los cuentos seculares y religiosos.Autor: Burton Watson
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 12/10/2010
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.50d
ISBN13: 9780231152457
ISBN10: 0231152450
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Folklore y Mitología
- Colecciones Literarias | Asiáticas | Japonés
- Historia | Asia | Asia Central
Sobre el Autor
Haruo Shirane es Shincho Professor de literatura japonesa en la Universidad de Columbia. Es autor y editor de numerosos libros sobre literatura japonesa, incluyendo, más recientemente, Envisioning The Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production; Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600; Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900; y Classical Japanese: A Grammar.