Descripción
Extrayendo sus datos de una amplia gama de investigaciones a través de talleres para maestros en veintidós territorios de dieciocho estados, de grabaciones de voz y de más de mil fuentes escritas de literatura caribeña, obras de referencia, revistas, folletos y periódicos, el Diccionario examina una gama de más de veinte mil palabras y frases con cientos de citas ilustrativas.
Con un sistema de etiquetado especialmente diseñado, el Diccionario ofrece los máximos niveles de claridad y accesibilidad. Proporciona cuatro niveles de identificación, desde criollo hasta formal, y con etiquetas para denotar el registro social y gramatical. También se centra en los préstamos de las lenguas indígenas y el criollo francés, incluyendo notas etimológicas y de uso, así como un breve suplemento con equivalentes en francés y español caribeños para términos en inglés caribeño seleccionados de la obra principal.
Al cubrir un gran número de estados independientes y no contiguos, el Dictionary of Caribbean English Usage no es solo un instrumento educativo dondequiera que vivan personas caribeñas en el mundo, sino también una contribución única a la lexicografía internacional y al registro del inglés mundial.
Publicado por primera vez por Oxford University Press en 1996, el Dictionary of Caribbean English Usage está ahora disponible por primera vez en edición de bolsillo.
"Un libro espléndido."
- Frederic G. Cassidy
"Esta es una obra de un hombre que disfruta los idiomas por sí mismos y que los usa con entusiasmo."
- Ian Hancock, Universidad de Texas en Austin
Autor: Richard Allsopp
Editorial: University of the West Indies Press
Publicado: 02/02/2003
Páginas: 776
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.27lbs
Tamaño: 8.86h x 6.44w x 1.59d
ISBN13: 9789766401450
ISBN10: 9766401454
Categorías BISAC:
- Artes e Idiomas | Lingüística | General