Diccionario de Medianoche

Con un prólogo del autor ganador del Premio Nacional del Libro William T. Vollmann

Dictionary of Midnight recopila casi 50 años de poesía de Abdulla Pashew, el poeta kurdo más influyente de la actualidad. Los poemas de Pashew trazan una cartografía personal del exilio, relatando la reciente historia política del Kurdistán y su lucha por la independencia. La poeta-traductora Alana Marie Levinson-LaBrosse trabajó con el poeta para seleccionar y traducir sus poemas más icónicos, equilibrando clásicos kurdos contemporáneos, políticamente comprometidos y bien conocidos, como 12 Lessons for Children, con las concisas letras de amor que siempre han marcado su obra.

Autor: Abdulla Pashew
Editorial: Phoneme Media
Publicado: 11/12/2018
Páginas: 385
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1,05 libras
Tamaño: 7,90h x 5,00w x 1,20d
ISBN13: 9781944700805
ISBN10: 1944700803
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio

Sobre el autor
Cuando da lecturas en Kurdistán, Abdulla Pashew atrae a miles de personas. Además de sus ocho volúmenes de poesía, Pashew es un prolífico traductor, con fluidez en ruso e inglés, responsable de acercar a Whitman y Pushkin a los lectores kurdos. Tiene una maestría en pedagogía y un doctorado en filología. Dictionary of Midnight es la primera selección de su poesía en formato de libro que aparece en inglés.

Alana Marie Levinson-LaBrosse es poeta, traductora y codirectora de Kashkul, una colaboración de investigación, traducción y artes. Ha vivido y trabajado en Irak desde 2011, tiempo durante el cual se ha dedicado a acercar a poetas kurdos a audiencias de habla inglesa, incluyendo Handful of Salt de Kajal Ahmad. Sus poemas, traducciones y ensayos han aparecido en The Iowa Review, Modern Poetry in Translation, The Sewanee Review y World Literature Today, entre otros.