Diccionario del pueblo Ponca

Dictionary of the Ponca People presenta aproximadamente cinco mil palabras y definiciones utilizadas por los hablantes de ponca desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Hasta hace relativamente poco, la lengua ponca se transmitía únicamente como parte de una tradición oral en la que los niños aprendían la lengua en casa escuchando a sus mayores.

Casi todas las familias de la reserva ponca del sur de Oklahoma hablaban la lengua con fluidez hasta la década de 1940, cuando el inglés comenzó a sustituir al ponca, ya que los niños se vieron obligados a aprender inglés en los internados del gobierno. En respuesta a la demanda, ahora se ofrecen clases de lengua ponca a niños y adultos, ya que la gente busca adquirir conocimientos de este importante vínculo con la tradición y la cultura.

Las aproximadamente cinco mil palabras de este volumen abarcan la arteria principal de la lengua escuchada y hablada por los padres y abuelos del Consejo de Ancianos Ponca. Se incluyen palabras adicionales, como las relacionadas con los dispositivos y la tecnología modernos. Este diccionario ha sido compilado en un momento en que los poncas del sur están iniciando una nueva estructura sintáctica para la lengua, ya que pocos pueden hablar una frase completa. Este diccionario no pretende recuperar un período o práctica cultural, sino servir de referencia para la lengua hablada de los poncas.

Autor: Louis V. Headman, Sean O'Neill
Editorial: University of Nebraska Press
Publicado: 01/10/2020
Páginas: 408
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.50lbs
Tamaño: 9.87h x 7.07w x 0.84d
ISBN13: 9781496204424
ISBN10: 1496204425
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Nativos Americanos
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | General
- Estudio de Lenguas Extranjeras | Lenguas Indígenas de las Américas

Sobre el Autor
Louis Headman (anciano ponca) es el investigador lingüístico principal de la Tribu Ponca de Nativos Americanos, coordinador del proyecto de la Beca de Lengua Ponca y pastor en la Iglesia del Nazareno en Ponca City. Es autor de Walks on the Ground: A Tribal History of the Ponca Nation (Nebraska 2020). Sean O'Neill es profesor asociado de antropología en la Universidad de Oklahoma. Es autor de Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California y coeditor del volumen 14 de The Collected Works of Edward Sapir: Northwest California Linguistics.