Descripción
Entre los romances épicos de la Europa post-bárbara, como Roland y El Cid, Digenis Akritas ha sido el menos conocido en Occidente —fuera de Grecia—. Es la historia de un príncipe mestizo que guardó la frontera oriental del Imperio Romano de Bizancio en el Éufrates en el siglo X. Su nombre y cognomen, Basilio, el Señor de la Frontera de Doble Sangre, resumen la curiosa riqueza de su herencia: romano por política, árabe y capadocio por nacimiento, griego por idioma y ortodoxo por fe.
En una incursión en territorio bizantino, un Emir árabe captura a una mujer cristiana. Sus parientes, al asaltar para rescatarla, convierten al Emir y a su gente al cristianismo y los traen de vuelta al imperio. Basilio nace de esta unión. Prodigio de valor, su fuerza milagrosa en la caza y en la batalla le consiguen una novia árabe y la lealtad de su familia. Se establece en un espléndido palacio-jardín junto al Éufrates, pacifica la Frontera, lucha contra dragones y bandidos solo para morir joven al mismo instante que su esposa.
El poema en traducción en verso al inglés está lleno de humor, cuento de hadas y una conmovedora devoción religiosa. Recrea una civilización urbana y desaparecida.
El traductor ha cotejado todos los textos conocidos y apoya la traducción con comentarios, una bibliografía y un mapa.
Autor: Denison B. Hull
Editorial: Ohio University Press
Publicado: 01/01/1986
Páginas: 196
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.71lbs
Tamaño: 9.04h x 6.08w x 0.52d
ISBN13: 9780821408339
ISBN10: 082140833X
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Folklore y Mitología
- Colecciones Literarias | Europeo | General
- Poesía | Épica
Sobre el Autor
Denison Bingham Hull es graduado del Harvard College y de la Harvard School of Architecture. Es fideicomisario de la American Farm School en Tesalónica, Grecia, y ha recibido numerosos honores, incluyendo la Cruz de Oro y la Orden del Fénix del gobierno griego. Es el traductor de la Ilíada de Homero y la Odisea de Homero, también publicadas por Ohio University Press.