Desencuadernado: Poemas

Los poemas de Hajar Hussaini en Disbound examinan las huellas sociales, políticas e históricas heredadas del propio lenguaje. Las huellas que encuentra —el flujo de productos internacionales implícito en una consonante oclusiva, una imagen de las naciones del mundo reuniéndose para rechazar el punto y aparte— recuperan una historia personal entre países (Afganistán y Estados Unidos) y lenguajes (persa e inglés) que ha sido constantemente interrumpida y distorsionada por la guerra, los gobiernos y los medios de comunicación. Hussaini ve la subjetividad que emerge de estas huellas como un reflejo de los gobiernos a los que ha estado sujeta, difuminando la línea entre su identidad y su identificación legal. Los poemas de Disbound buscan la belleza y la comprensión en la tristeza y la confusión, y encuentran la oportunidad para el amor en el desplazamiento, incluso cuando el espacio para la reconciliación en la política y el pensamiento parece estrecharse.

Autor: Hajar Hussaini
Editorial: University of Iowa Press
Publicado: 21/11/2022
Páginas: 72
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 9.20 alto x 6.80 ancho x 0.30 profundidad
ISBN13: 9781609388676
ISBN10: 1609388674
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio

Acerca de la autora
Hajar Hussaini es una poeta y traductora literaria afgana. Su trabajo ha aparecido en Poetry Magazine, Margins y Pamenar Press. Hussaini vive en Iowa City, Iowa.