Djeha, el Pícaro del Norte de África

Djeha —también conocido como Juha, Jeh'a y Ch'ha, entre muchas variaciones— es una figura icónica, el héroe embaucador de una tradición oral de cuentos populares que ha existido durante siglos. El famoso bromista magrebí es un personaje pobre, astuto e ingenioso que se deleita con el comportamiento inmoral. Los orientalistas Auguste Mouliéras (1855-1931) y René Basset (1855-1924) fueron de los primeros franceses en recopilar y traducir cuentos populares bereberes. Hoy en día, los cuentos populares de embaucadores de la región montañosa de Cabilia, en Argelia, no son muy conocidos en el mundo angloparlante, aunque siguen siendo muy populares en Francia y en el norte de África. Djeha, the North African Trickster es una traducción crítica y anotada de la colección de cuentos populares de Auguste Mouliéras Les Fourberies de Si Djeh'a, publicada por primera vez en francés en 1892.

El volumen contiene sesenta cuentos y una introducción en profundidad en la que Christa C. Jones analiza la literatura jocosa en el Islam, la extendida tradición oral de cuentos populares vinculada a Djeha y a su hermano gemelo turco Nasreddin Hoca, y el impacto del colonialismo en la recopilación y difusión de los cuentos. El embaucador es el centro de seis capítulos temáticos: "Familia y parentesco"; "Cuentos de animales"; "Caras, lugares o la vida cotidiana en el pueblo"; "Costumbres alimentarias"; "Las complejidades de la hospitalidad: ¡Cuidado con amigos y enemigos!"; y "Religión, muerte y vida después de la muerte". Cada capítulo contiene diez cuentos populares precedidos de una breve introducción que contextualiza las piezas utilizando fuentes históricas, folclóricas, literarias y etnográficas. En última instancia, el libro contribuye a la preservación de un patrimonio oral ancestral, llevando a este personaje perdurable a nuevas audiencias.

Autor: Christa C. Jones
Editorial: University Press of Mississippi
Publicado: 16/08/2023
Páginas: 196
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,48 lbs
Tamaño: 8,00 alto x 5,00 ancho x 0,45 fondo
ISBN13: 9781496847058
ISBN10: 1496847059
Categorías BISAC:
- Ciencias sociales | Folklore y mitología
- Crítica literaria | Cuentos de hadas, cuentos populares, leyendas y mitología
- Colecciones literarias | Africana