Descripción
GANADOR DEL PREMIO NACIONAL DEL LIBRO DE POESÍA 2020
La urgente obra DMZ Colony de Don Mee Choi captura el entramado migratorio de aquellos transformados por la guerra y la colonización. Las patrias presentes y pasadas comparten un mismo cielo donde vuelan los pájaros, pero 'durante la Guerra de Corea las grullas no tenían dónde aterrizar'. Devastador y vigilante, este bricolaje de testimonios de supervivientes, dibujos, fotografías y textos manuscritos desentierra la verdad entre los hechos y la imaginación crítica. Todos somos 'víctimas de la Historia', por lo que Choi nos obliga a presenciar y a resistir.--Cita del Jurado
Tejida con poemas, prosa, fotografías y dibujos, DMZ Colony de Don Mee Choi es un tour de force de ajuste de cuentas personal y político desarrollado en ocho actos. Evidenciando el poder de la traducción como recurso poético para navegar fronteras históricas y lingüísticas, explora la noción de Edward Said sobre las historias entrelazadas y superpuestas con respecto a Corea del Sur y Estados Unidos a través de innovadoras implementaciones de voz, historia y poética. Al igual que su libro hermano, Hardly War, hace que la historia rinda cuentas, su misma presencia es una resistencia al imperio y una esperanza para la humanidad.
Autor: Don Mee Choi
Editorial: Wave Books
Publicado: 07/04/2020
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 libras
Dimensiones: 8.90h x 6.70w x 0.50d
ISBN13: 9781940696959
ISBN10: 194069695X
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Asiático-Americana e Isleña del Pacífico
- Crítica literaria | Americana | General
- Poesía | Temas y tópicos | General
Sobre el autor
Nacida en Seúl, Corea del Sur, Don Mee Choi es autora de Hardly War (Wave Books, 2016), The Morning News Is Exciting (Action Books, 2010), y varios cuadernillos y folletos de poemas y ensayos. Ha recibido el Premio Whiting, la Beca Literaria Lannan, el Premio de Traducción Lucien Stryk y la Beca DAAD para Artistas en Berlín. Ha traducido varias colecciones de poesía de Kim Hyesoon, incluyendo Autobiography of Death (New Directions, 2018), que recibió el Premio Internacional de Poesía Griffin 2019.