Descripción
Esta nueva traducción reúne dos de las obras importantes de la autora argelina Maïssa Bey por primera vez en inglés. "Do You Hear in the Mountains..." es una pieza convincente de autoficción en la que tres destinos se encuentran dramáticamente en un tren que se mueve por Francia. Conocemos a una refugiada argelina, a quien reconocemos como la propia Bey. Ha escapado de la guerra civil y no puede olvidar el compromiso de su padre con la independencia ni su muerte bajo la tortura de los soldados franceses. Sentado cerca de ella hay un médico jubilado cuyo servicio militar en Argelia lo llevó coincidentemente a la misma área en el momento de esa tragedia. Su vecina es una chica a quien le gustaría entender este pasado tan doloroso de discutir. Los once cuentos diversos que siguen, presentados bajo el título "Under the Jasmin, at Night", ejemplifican algunos de los temas recurrentes de Bey: el legado colonial franco-argelino y la condición femenina. Juntas, estas obras ofrecen una imagen inolvidable de una historia turbulenta que abarca generaciones y continentes.
CARAF: Literatura caribeña y africana traducida del francés
Autor: Maïssa Bey
Editorial: University of Virginia Press
Publicado: 19/09/2018
Páginas: 196
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57 libras
Tamaño: 8.50 alto x 5.50 ancho x 0.45 profundidad
ISBN13: 9780813940298
ISBN10: 081394029X
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
Sobre la autora
Maïssa Bey es novelista, escritora de cuentos, poeta y ensayista, entre cuyos muchos honores se incluyen el Grand Prix de la Nouvelle de la Société des Gens de Lettres y el Prix Marguerite-Audoux. Su novela Above All Don't Look Back (Virginia) ganó el Prix Cybèle. Erin Lamm ha enseñado en la Universidad de Boston, Emmanuel College y Suffolk University. Alison Rice es profesora asociada de francés en la Universidad de Notre Dame.