Amplio registro de Dogen: Traducción del Eihei Koroku

Eihei Dogen, el maestro zen del siglo XIII que fundó la escuela japonesa Soto de Zen, es reconocido como uno de los pensadores religiosos más notables del mundo. Como Shakespeare con el inglés, Dogen transforma completamente el lenguaje del Zen, utilizándolo de formas novedosas y extraordinariamente bellas para señalar todo lo importante en la vida religiosa.

Es conocido por dos obras principales. La primera, la masiva Shobogenzo (Tesoro del Verdadero Ojo del Dharma), representa sus enseñanzas tempranas y existe en innumerables traducciones al inglés; la segunda obra, el Eihei Koroku, es una colección de todas sus enseñanzas posteriores, incluyendo discursos formales cortos a los monjes que se entrenaban en su templo, charlas informales más largas y koans con sus comentarios, así como breves versos de apreciación sobre varios temas. El Shobogenzo ha recibido una enorme atención en el Zen occidental y en la literatura zen occidental, y con la publicación de este volumen trascendental, el Eihei Koroku seguramente alcanzará una estatura equivalente.

El Extenso Registro de Dogen es la primera traducción completa y académica de esta obra monumental al inglés y esta edición es la primera vez que ha estado disponible en rústica. Esta edición contiene una investigación y anotaciones extensas y detalladas por parte de los académicos, traductores y maestros zen Taigen Dan Leighton y Shohaku Okumura, así como prólogos del monje-poeta del siglo XVIII Ryokan y de Tenshin Reb Anderson, ex abad del San Francisco Zen Center, además de ensayos introductorios del estudioso de Dogen Steven Heine y del prominente y difunto maestro zen estadounidense John Daido Loori.

Autor: Eihei Dogen
Editorial: Wisdom Publications
Publicado: 16/03/2010
Páginas: 824
Tipo de encuadernación: Rústica
Peso: 2.35lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.80d
ISBN13: 9780861716708
ISBN10: 0861716701
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | Zen (véase también Filosofía | Zen)
- Filosofía | Zen

Sobre el autor
Eihei Dogen fundó la Escuela Soto de Zen japonesa y es reconocido como uno de los pensadores religiosos más notables del mundo. Como Shakespeare con el inglés, Dogen transforma completamente el lenguaje del Zen, utilizándolo de formas novedosas y extraordinariamente bellas en sus voluminosos escritos. Nacido en 1200 en una familia aristocrática, fue ordenado monje en la Escuela Tendai japonesa en su adolescencia temprana, pero se sintió insatisfecho con el budismo japonés. Después de viajar por China de 1223 a 1227, regresó para introducir en Japón el linaje Soto y el gran cuerpo de historias de enseñanza Chan, o koans, que había dominado a fondo. De 1233 a 1243 enseñó cerca de la capital cultural de Kioto, luego en 1243 se trasladó a las remotas montañas del norte y fundó el templo Eiheiji, que sigue siendo uno de los templos centrales del Zen Soto. Allí, hasta su enfermedad y muerte en 1253, entrenó a un grupo central de monjes que difundieron el Zen Soto por todo el campo japonés. Los escritos de Dogen se destacan por su profundidad poética y filosófica, aunque están dirigidos a practicantes espirituales. Sus dos obras principales y masivas son Shobogenzo (Tesoro del Ojo del Verdadero Dharma) y Eihei Koroku (Extenso Registro de Dogen). Aunque no fueron estudiadas durante muchos siglos, aparte de los eruditos Soto, en los tiempos modernos los escritos de Dogen, a través de la traducción, se han convertido en una parte importante de la difusión del budismo en Occidente.

Shohaku Okumura es un sacerdote Soto Zen y sucesor del Dharma de Kosho Uchiyama Roshi. Es graduado de la Universidad de Komazawa y ha practicado en Japón en Antaiji, Zuioji y el Centro Soto Zen de Kioto, y en Massachusetts en el Pioneer Valley Zendo. Es el ex director del Centro Internacional de Budismo Soto Zen en San Francisco. Sus libros traducidos previamente incluyen Shobogenzo Zuimonki, Dogen Zen, Zen Teachings of Homeless Kodo y Opening the Hand of Thought. Okumura también es editor de Dogen Zen and Its Relevance for Our Time y SotoZen. Es el maestro fundador de la Comunidad Zen Sanshin, con sede en Bloomington, Indiana, donde vive con su familia.

Reb Anderson Roshi se mudó a San Francisco en 1967 para estudiar budismo zen con Shunryu Suzuki Roshi, quien lo ordenó sacerdote en 1970. Desde entonces, ha continuado practicando en el Centro Zen de San Francisco, donde sirvió como abad de 1986 a 1995 y ahora es un maestro de dharma senior. Anderson Roshi da conferencias y dirige retiros en todo el mundo, y es autor de Warm Smiles from Cold Mountains y Being Upright. Vive con su familia y amigos en Green Dragon Temple, Green Gulch Farm, cerca de Muir Beach, en el norte de California.

John Daido Loori fue, hasta su muerte en 2009, el líder espiritual y abad del Monasterio Zen de la Montaña en Mt. Tremper, Nueva York. Entrenado en el Zen koan, así como en la sutil escuela del Zen del Maestro Dogen, fue el heredero del Dharma de Hakuyu Taizan Maezumi Roshi. Dedicado a mantener un auténtico entrenamiento Zen, desarrolló un estilo distintivo, llamado las Ocho Puertas del Zen, basado en el noble óctuple sendero. Basándose en su experiencia como científico, artista, naturalista y sacerdote Zen, el Abad Loori fue un maestro estadounidense que habló directamente a los estudiantes desde la perspectiva de un trasfondo común. Sus libros incluyen Mountain Record of Zen Talks y The Heart of Being.

Steven Heine es una autoridad en la religión y sociedad japonesa, especialmente en la historia del budismo zen y la vida y obra de Dogen. Ha publicado dos docenas de libros, incluyendo Did Dogen Go to China? y Zen Skin, Zen Marrow.