No vuelvas.

En esta colección de ensayos líricos y narrativos entrelazados, traducciones experimentales y mitos reinterpretados, Lina María Ferreira Cabeza-Vanegas se embarca en una exploración del hogar y la identidad, la historia familiar y la pertenencia, examinando continuamente lo que significa sentir familiaridad pero nunca sentirse realmente en casa.

Don't Come Back entrelaza traducciones de adagios españoles y adaptaciones de importantes mitos colombianos con ensayos personales sobre crecer en medio de la violencia, la magia y un implacable sol andino. El hogar es lugar, tiempo, personas, lenguaje e historia, y ninguno de ellos está grabado en piedra. Intentando conciliar lo irreconciliable y traducir lo intraducible —moverse de forma fluida y coherente entre cultura, lenguaje y lugar— Ferreira Cabeza-Vanegas se encuentra dividida entre espacios, entre la tía que le ruega que regrese a Colombia y la madre que le dice: "No hay nada aquí para ti, Lina. No vuelvas". Don't Come Back es una exploración del hogar y la identidad que constantemente pregunta: "Si realmente pudieras volver, ¿lo harías?".


Autor: Lina María Ferreira Cabeza-Vanegas
Editorial: Ohio State University Press
Publicado: 20/01/2017
Páginas: 253
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.84 lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.70d
ISBN13: 9780814253953
ISBN10: 0814253954
Categorías BISAC:
- Colecciones Literarias | Ensayos
- Biografía y Autobiografía | Memorias Personales
- Colecciones Literarias | Caribeña y Latinoamericana

Sobre el Autor
Lina María Ferreira Cabeza-Vanegas es la ganadora del Premio de Escritores de la Fundación Rona Jaffe 2016, autora de Drown/Sever/Sing, y profesora asistente visitante en la Universidad Estatal de Ohio.

Este título no es retornable