Descripción
Dos Idiomas, One Me es la historia de una niña que se siente dividida entre dos idiomas. En casa, habla español; en la escuela, habla inglés, y le molesta tener que traducir sus pensamientos y sentimientos. Luego, se da cuenta de que ser bilingüe es un regalo. Empieza a divertirse navegando por el espacio de la inclusión y comienza a deleitarse con el papel de maestra y traductora.
Al incorporar por igual el español y el inglés, Dos Idiomas, One Me promueve la alfabetización bilingüe. A medida que los jóvenes lectores ven sus experiencias reflejadas en la historia de otro hablante bilingüe, pueden sentirse animados a aceptar todos los aspectos de sí mismos.
"Un libro encantador que representa la identidad bicultural. Maggy Williams lleva al lector a la lucha y la alegría que experimenta un niño al no sentirse ni de aquí, ni de allá, y sin embargo, de ambos lados." - Anel Duarte, artista y poeta
"¡Una historia tan única e inspiradora que te roba el corazón en segundos! Una poderosa y dinámica representación de lo que significa ser un niño bilingüe. ¡Todas las familias deberían leerlo!" - Sabrina Suarez, artista, defensora y líder comunitaria
"Esta pequeña historia guarda un gran tesoro. Para todos los niños que tienen la gran oportunidad y capacidad de aprender dos o más idiomas a la vez, de una forma natural. Que puedan apreciar y sentir la fortuna de ser completamente bilingües desde una edad temprana. Una ventaja con la que contarán el resto de sus vidas y que podrá ser de gran ayuda para ellos mismos y muchos otros a su alrededor. Un lindo recurso para todos los padres que quieren enseñar a sus hijos la riqueza de formar parte en varias culturas a la vez." - Irma Erichsen, autora y artista
"Dos Idiomas, One Me guía ilustrativamente a los jóvenes lectores y a sus adultos hacia la comprensión de que las diferencias nos hacen únicos y especiales. ¡Bellamente escrito!" - AnnaMarie Jones, cocreadora del podcast Demystifying Diversity.
Más información en www.MaggyWilliamsAuthor.com
De Loving Healing Press wwwLHPress.com
Autor: Maggy Williams
Editorial: Loving Healing Press
Publicado: 04/11/2020
Páginas: 32
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.21lbs
Tamaño: 8.50h x 8.50w x 0.09d
ISBN13: 9781615995448
ISBN10: 1615995447
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Diversidad y multiculturalidad
- Ficción juvenil | Gente y lugares | Estados Unidos | Hispano y latino
- Ficción juvenil | Conceptos | Palabras