Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo: Edición Bilingüe

Disponible por primera vez en un solo volumen, las dos secuencias de poemas más queridas de Rainer Maria Rilke traducidas por su más fiel traductor. Rilke es incuestionablemente el poeta más significativo y convincente del siglo XX en cuanto a transformación romántica y búsqueda espiritual. Sus poemas de identificación extática con el mundo ejercen una fascinación perenne. En las versiones de Stephen Mitchell de las dos obras maestras más grandes de Rilke, los lectores descubrirán una traducción al inglés que captura la intensidad lírica, la fluidez y el alcance de su poesía. Stephen Mitchell se adhiere impecablemente al texto de Rilke, a su música formal y a la complejidad de su pensamiento; al mismo tiempo, el trabajo de Mitchell tiene autoridad y poder como poesía por derecho propio.

Autor: Rainer Maria Rilke
Editorial: Vintage
Publicado: 10/06/2009
Páginas: 304
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.52 libras
Tamaño: 8.00 pulgadas de alto x 5.22 pulgadas de ancho x 0.66 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780307473738
ISBN10: 0307473732
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Alemana
- Poesía | Temas y asuntos | Religiosa

Sobre el autor
Rainer Maria Rilke (1875-1926) es uno de los más grandes poetas líricos alemanes. Nacido en Praga, publicó su primer libro de poemas, Leben und Lieber, a los diecinueve años. Conoció a Lou Salomé, la talentosa y enérgica hija de un oficial del ejército ruso, quien lo influyó profundamente. En 1902 se hizo amigo y, por un tiempo, secretario de Rodin, y fue durante su residencia de doce años en París cuando Rilke disfrutó de su mayor actividad poética. En 1919 fue a Suiza, donde pasó los últimos años de su vida. Fue allí donde escribió sus dos últimas obras, Elegías de Duino (1923) y Los sonetos a Orfeo (1923).

Sobre el traductor:
Stephen Mitchell nació en Brooklyn en 1943 y estudió en Amherst, la Universidad de París y Yale. Considerado uno de los traductores preeminentes de su generación, ha traducido muchos textos clásicos, incluyendo Gilgamesh, El Bhagavad Gita, Tao Te Ching y el Libro de Job.