Dzogchen: Una cuestión de la mente

A menudo se ha dicho que las introducciones a los libros de mi traducción de textos Dzogchen son en sí mismas una enseñanza explicativa sobre el Dzogchen. Así que aquí están como capítulos de un libro que puede considerarse en el mejor de los casos como una instrucción concreta que señala el camino y en el peor, como explicaciones de la teoría del Dzogchen. Muchas personas, correctamente apegadas a la maravillosa lengua inglesa, sienten una aversión natural a la traducción, ya sea tosca o elegante, y prefieren versiones resumidas de textos tibetanos que ofrecen un atajo a la esencia del Dzogchen. Digo que es una instrucción "concreta" que señala el camino porque, de la misma manera que la concepción y la aspiración difieren del acto mismo, el Dzogchen conceptualizado solo ofrece un atisbo tangencial de la iluminación búdica, una experiencia ideal del mundo, y tiende a saber a gachas recalentadas. Pero confío en que estos ensayos disiparán muchas nociones falsas sobre el Dzogchen, siendo la principal noción errónea que el Dzogchen se puede alcanzar con mucho esfuerzo. En el mejor de los casos, estos ensayos pueden definir el Dzogchen como una experiencia de inmediatez y proporcionar koans que pueden inducir una comprensión directa. De todos modos, en el peor de los casos, pueden ser informativos, proporcionando una guía para los textos que una vez introdujeron. Si inspiran a las personas a la realización del Dzogchen, habrán cumplido una función útil y si inducen a los lectores a sumergirse en las traducciones de los textos tibetanos originales y así entrar en la corriente del Dzogchen, eso también puede resultar auspicioso. Keith Dowman traduce el Dzogchen del tibetano y proporciona indicaciones que señalan la naturaleza de la mente.

Autor: Keith Dowman
Editorial: Independently Published
Publicado: 18/01/2020
Páginas: 250
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.82lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.57d
ISBN13: 9781796236446
ISBN10: 1796236446
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | Tibetano

Este título no es retornable