Tierra absoluta y otros textos

Nacido en 1925 en Transilvania en el seno de una familia húngara, Lorand Gaspar creció hablando húngaro, rumano, alemán y también francés, que se convertiría en el idioma en el que escribiría. Dotado de muchos dones, todos ellos utilizados con maestría, Gaspar es cirujano, poeta y escritor de prosa científica y lírica, además de traductor de Spinoza, Rilke, Seferis y otros. Sol absolu et autres textes, editado y traducido por Mary Ann Caws y Nancy Kline, contiene abundante evidencia de los dones de Gaspar: un ensayo autobiográfico, una reflexión sobre asuntos científicos y médicos, y poemas de diversos períodos y lugares. Tierra Absoluta, el texto central del libro, es el largo poema de amor de Gaspar a "la desnuda canción de las montañas de Judea", que, según nos cuenta, se reveló a su "sed en los caminos de Arabia pedregosa, desolada y bendita". La amplitud y el alcance de su poética también son evidentes en la diversidad del texto, una síntesis compleja de ciencia, historia antigua, medicina, geología, religión, arqueología, lingüística, botánica y más. Esta erudición se espacializa a través de la versificación de Gaspar, haciendo que los poemas casi vibren en la página, resonando con su sensibilidad a la vibración de las tierras de las que escribe. También se incluye aquí el Cuarto Estado de la Materia de Gaspar, que recibió el Premio Guillaume Apollinaire en 1967, y secciones de Aproximación de la Palabra, la reflexión del escritor sobre la poética. Gaspar ha recibido numerosos honores, entre ellos el Grand prix de poesie de la Ville de Paris (1987), el Prix Mallarme (1993), el Grand prix national de Poesie (1995) y el Prix Goncourt de la poesie (1998). Traducido por primera vez al inglés junto con breves comentarios de los editores y traductores, Tierra Absoluta y Otros Textos de Lorand Gaspar transmite la mente y la expresión científica y lírica de uno de los poetas genuinamente nómadas de Francia.

Autor: Lorand Gaspar
Editorial: Contra Mundum Press
Publicado: 31/07/2015
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.57d
ISBN13: 9781940625126
ISBN10: 1940625122
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Poesía
- Poesía | Europea | Francesa