Descripción
DE LA INTRODUCCIÓN DEL EDITOR: "Cuando te mueves por las calles de Jerusalén hoy, notarás que la historia te rodea por todos lados. Escuchas el Adhan, la llamada islámica a la oración, recitada por el muecín desde la Cúpula de la Roca; escuchas las campanas de la Iglesia del Santo Sepulcro, donde oran los cristianos, acompañadas por las voces de los fieles judíos en el Muro de las Lamentaciones. Te llenas de asombro y te quedas indefenso para hacer cualquier cosa excepto sentir alegría y tristeza al mismo tiempo. Tus sentimientos se mezclan, tus pensamientos se confunden y miras al cielo esperando la misericordia y el alivio de Dios... Las historias aquí son variadas, y no interferí con el contenido de los escritores. Les pedí que retrataran la ciudad de Jerusalén tal como la viven, tal como la sienten, tal como la aprecian, tal como la temen, tal como quieren que sea, y tal como la imaginan en el pasado, el presente y el futuro... ¡Y ahora ponemos la caja negra en sus manos! Ábranla amablemente para revelar los secretos de Jerusalén y su gente, que se despiertan con el sonido de un gallo olvidado de una era anterior para declarar el comienzo de un nuevo amanecer, para que la vida no deje de registrar sus nuevas entradas de diario."
Con historias inéditas de: Nuzha Abu Ghosh, Ibrahim Jouhar, Osama Alaysa, Rahaf al-Sa'ad, Ziad Khadash, Mahmoud Shukair, Iyad Shamasnah, Rafiqa Othman, Dima al-Samman, Majid Abu Ghosh, Muhammad Shuraim, Jameel al-Salhout y Nuzha al-Ramlawi.
Traducido del árabe por: Roger Allen, Marilyn Booth, Catherine Cobham, Raphael Cormack, Sawad Hussain, Dr. Nazih Kassis, Nancy Roberts y Max Weiss.
East Jerusalem Noir se publica simultáneamente con West Jerusalem Noir, editado por Maayan Eitan. El volumen complementario explora la ciudad con historias inéditas de autores israelíes.
Autor: Rawya Jarjoura Burbara
Editorial: Akashic Books, Ltd.
Publicado: 07/11/2023
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.44lbs
Tamaño: 8.10h x 5.20w x 0.80d
ISBN13: 9781617759857
ISBN10: 1617759856
Categorías BISAC:
- Ficción | Misterio y detectives | Colecciones y antologías
- Ficción | Misterio y detectives | Crimen y misterio internacional
- Ficción | Antologías (varios autores)
Sobre el autor
Rawya Jarjoura Burbara nació en Nazaret en 1969. Actualmente se desempeña como inspectora jefe de árabe en el Ministerio de Educación y es profesora en el departamento de idiomas de la universidad de Oranim. Burbara también es escritora, y su décimo libro, una colección de cuentos titulada No quiero acostumbrarme a ti, se publicó en 2021. Su novela árabe A orillas del vagabundeo fue traducida al hebreo y publicada por Pardes en 2020.