Descripción
Cruce a García Márquez y Simenon y sitúe la pieza en el Mar de Japón, y tendrá una idea de lo último de Ono... Los fans de Death by Water de Kenzaburo Oe y 1Q84 de Haruki Murakami disfrutarán de la enigmática historia de Ono." --Kirkus (reseña destacada)
Todas las sociedades, grandes o pequeñas, intentan ocultar sus heridas. En esta, su obra maestra galardonada con el Premio Mishima, Masatsugu Ono nos presenta un pueblo pesquero en la costa japonesa. Aquí, un nuevo jefe de policía sirve de audiencia para los lugareños, quienes rutinariamente se le acercan con botellas de licor e historias que contar. A medida que se acercan las elecciones municipales, y a medida que las lenguas se sueltan con la bebida, la evidencia de una corrupción desenfrenada se acumula, y una antigua disputa entre los capitanes de la industria del pueblo, dos cuñados, amenaza con estallar.
Mientras tanto, justo fuera de cuadro, la hija adolescente del jefe escucha, armando lentamente los relatos de los lugareños, leyendo entre sus palabras y examinando el silencio que dejan. A medida que las historias de violencia horripilante, incluido un peligroso intento de salvar a algunos trabajadores coreanos de minas de carbón en régimen de servidumbre de la policía militar japonesa y el destino de un grupo de refugiados chinos, se aclaran, ella se dirige a la bahía, donde la marea se ha vuelto roja recientemente y un barco ominoso del pasado ha reaparecido de repente.
Poblada por un elenco contagioso de personajes que incluye a un borracho solemne con una carga que soportar; una mujer con cicatrices atormentada constantemente por los fuegos artificiales de los niños locales; un comunista solitario; y los "Silica Four", un grupo de hombres desempleados a quienes les encanta cotillear, Echo on the Bay es una epopeya tranquila y magistral en miniatura de un pueblo. Prueba una vez más de que no hay historias pequeñas, y de que las heridas no tratadas de la Historia, por bien escondidas que estén, supuran, amenazando siempre con reaparecer.
Autor: Masatsugu Ono
Editorial: Two Lines Press
Publicado: 06/09/2020
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 7.90h x 4.90w x 0.60d
ISBN13: 9781949641035
ISBN10: 1949641031
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Pueblos pequeños y rural
- Ficción | Patrimonio cultural
Sobre el autor
Masatsugu Ono es autor de numerosas novelas, incluyendo Mizu ni umoreru haka (La tumba cubierta de agua), que ganó el Premio Asahi para Nuevos Escritores, y Nigiyakana wan ni seowareta fune (Eco en la bahía), que ganó el Premio Mishima. Traductor prolífico del francés, incluyendo obras de Èdouard Glissant y Marie NDiaye, Ono recibió el Premio Akutagawa, el honor literario más alto de Japón, en 2015. Vive en Tokio.
Angus Turvill fue ganador del gran premio en el Concurso Internacional de Traducción de Shizuoka, y ha recibido los premios de traducción John Dryden y Kurodahan. Sus traducciones incluyen Lion Cross Point de Masatsugu Ono, también publicado por Two Lines Press, Tales from a Mountain Cave, del gran humorista y antimilitarista Hisashi Inoue, y Heaven's Wind, una colección bilingüe de historias de algunas de las mejores escritoras contemporáneas de Japón.